"Mafia Game in Prison"
"Penjara tempat yang serius"
"Sosok yang asing menuju sel isolasi"
"Siapa yang mengunjungi penjara?"
"Mafia Game in Prison"
"Pria ini berkeliling mengenakan seragam tahanan sebelum syuting"
"Sedang apa kamu di sana?"
"Penjara terbuka"
"Dia melihat sekeliling"
Cepat masuk.
Sepertinya aku belum terlalu berpengalaman.
Aku tidak bisa masuk ke set tanpa yang lain.
Aku juga tidak bisa masuk lebih dahulu.
Aku sangat takut.
Tolong pimpin kami.
- Baiklah, ayo. - Ayo.
"Segera masuk"
Halo.
- Baik, lewat sini. - Halo.
"Mereka terdiam"
Seharusnya kita tidak masuk lebih dahulu.
Masuk saja lebih dahulu kalau tidak ada kegiatan lain.
Aku tidak ada kegiatan lain.
Coba nyanyikan lagu "Crazy" dengan versi Pak Ji Byung Soo.
"Lagu 'Crazy' versi Pak Ji Byung Soo"
Aku melihat dia memukul dahi saat bagian itu.
"Pria tua itu menjadi berita besar"
Lakukan gerakan seperti itu.
"Je Seong mencoba melakukan gerakan itu"
Astaga, kamu hebat.
Soo Geun, kumismu makin rapi di setiap episode.
Kumismu jadi lebih berbentuk.
- Harus. Ini kebiasaanku. - Pindah ke tengah.
Nanti jadi aneh kalau aku tidak merapikannya.
- Ye Na, kemari. - Kemari.
- Kemari. - Pergilah ke Sana.
- Cepat. - Pergilah ke sana.
- Kamu berdiri di tengah. - Astaga, Ye Na.
- Cantik sekali. - Hei, coba pikirkan.
Kamu harus berdiri di tengah.
Siapa yang menonton acara ini untuk melihat kami?
- Benar. - Dan,
ini kali pertama bagiku berdiri di samping Soo Geun.
Aku hanya bisa melihat punggungnya.
- Aku tidak melakukan itu. - Dia bicara membelakangiku.
Maaf.
- Halo. - Halo.
- Hyung Don. - Halo.
- Halo. - Halo.
Apa semua baik-baik saja?
"Aku akan memperhatikanmu"
Apa semua baik-baik saja?
Aku harus bereaksi seperti apa?
- Rasanya aneh. - Aku baru saja tiba.
Hari Sabtu yang luar biasa.
- Kami mengejutkan kalian lagi. - Tunggu.
- Tidak. - Itu Pak Hoppang.
- Kami masih belum lengkap. - Ada yang belum datang.
- Siapa? - JB dan Seungkwan.
Kamu benar.
- Pusat gelombang Korea. - Mereka
dalam perjalanan ke luar negeri untuk melihat penjara negara lain.
- Kunjungan penjara ke negara lain? - Mereka ke luar negeri untuk itu?
Hari ini,
- Kenapa... - ada dua tahanan pertukaran.
"Mereka kedatangan dua orang pertukaran tahanan"
- Tidak mungkin. Beberapa hari lalu, - Dia pasti melihat sesuatu.
aku pergi setelah makan malam.
Tapi ada empat orang wanita yang berteriak.
- Kenapa? - Mereka terkejut melihatku.
Mereka penggemar JB.
Kantornya pindah
jadi dia suka berkeliaran di daerah itu.
Dan mereka memberitahuku untuk menyampaikan pesan padanya.
- Mereka bilang apa? - Mereka bilang apa?
Itu dalam bahasa Tiongkok jadi, aku tidak ingat.
- Tapi kamu fasih bahasa Tiongkok. - Mereka memintaku menyampaikan itu.
Tahanan macam apa yang mengeriting rambutnya?
"Tahanan macam apa yang mengeriting rambutnya?"
- Katakan padaku. - Tidak, penjaga menarik rambutku.
"Dia tidak melakukan kekerasan"
- Dia bahkan mewarnai rambutnya. - Jangan terlalu keras padanya.
- Ini hari keempat kita syuting. - Ya.
Bagaimana perasaan kalian setelah menonton tayangan ini?
- Ayo kita bicara tentang itu. - Sungguh?
- Apa? - Mendadak sekali.
- Lalu kita mau melakukan apa? - Mengungkapkan perasaan kita?
Tapi siapa anggota mafia pekan lalu?
- Aku. - Apa itu kamu?
Di sini.
Do Yeon, kenapa kamu tidak mengangkat tangan?
- Aku teringat wajah Do Yeon. - Aku sedang memikirkan acara ini.
Do Yeon, saat itu kamu yang melakukan pembukaan.
- Baiklah. - Saat itu kamu sangat gugup.
"Selama hukuman menggambar pertama pekan lalu"
"Dia sangat gugup"
"Do Yeon tertangkap sebagai anggota mafia"
"Saat itu sangat meriah"
Aku tidak tahu.
"Dia tidak bisa sembunyikan kenyataan bahwa dia anggota mafia"
Kamu menggambar sesuatu yang bisa berarti banyak hal.
"Do Yeon membuat itu terlihat sangat jelas"
Kurasa kita butuh waktu untuk menyiapkan diri.
- Begitu kami keluar, - Benar.
kami saling menatap
- terlalu sering. - Ya, jangan lakukan itu.
- Astaga. - Kurasa
menangkap anggota mafia hari ini tidak akan mudah.
- Kenapa? - Kami telah melakukan sesuatu.
- Kamu mengubah aturannya, bukan? - Ya.
Kemampuan berpikirmu banyak berkembang.
Biasanya kamu menahan para anggota mafia. Pekan lalu,
- kalian langsung menahan ketiganya. - Ya.
Jadi hari ini kami punya sesuatu, ini tidak akan mudah.
Kalau begitu lebih baik
- menjadi mafia hari ini. - Lebih baik seperti itu.
Mungkin saja.
Seungkwan mengirim pesan pada kami dari Jepang.
- Kamu juga? - Ya.
- Kupikir hanya padaku. - Aku juga.
- Aku juga mendapat pesan. - Astaga, itu pesan kelompok.
- Aku juga menerima pesan. - Kamu juga?
Seungkwan bilang dia berharap menjadi anggota mafia pekan ini.
Semoga aku menjadi anggota mafia untuk mengabulkan keinginannya.
- Kamu belum pernah jadi mafia. - Dia tidak pernah mencoba itu.
- Benar, aku tidak pernah mencoba. - Kita tidak bisa memilih.
- Benar. - Benar.
Aku akan memperkenalkan tahanan pertukaran kita hari ini.
- Tunggu. - Kita punya tahanan pertukaran?
- Sepertinya ada dua orang. - Dua orang tahanan pertukaran
yang sangat terkenal.
Apa kita kedatangan tahanan percontohan?
Bahu dan perutnya seperti berandalan.
Dia bersalah karena memiliki tubuh yang sangat berbahaya.
- Dia menggoda banyak wanita. - Tubuh yang sangat berbahaya?
Shownu dari MONSTA X.
"Dia penembak jitu hati wanita dengan pesona tidak terduga"
"Shownu dari MONSTA X"
Shownu bersalah karena memiliki tubuh yang sangat berbahaya.
"Alligator".
Aku akan memperkenalkan tahanan pertukaran lainnya.
Dia terlalu sering meniru Dakota Fanning
hingga berakhir dipenjara.
Bersalah meniru bintang Hollywood, Defconn.
Kenapa kalian mengundang tahanan asli?
- Itu dia. - Realistis sekali.
"Dara hiphop, Defconn"
"Astaga, dia memang terlihat seperti Dakota Fanning"
"Meniru Defconn"
Para staf mengundang tahanan asli.
Seragam itu cocok dengannya.
"Defconn dan Shownu adalah para tahanan pertukaran"
- Bukankah dia punya lagu baru? - Hyungdon dan Daejune.
Seragam itu sangat cocoknya.
- Benar. - Astaga.
- Siapa bos di sini? - Halo.
Kenapa kalian mengundang berandalan asli?
Benar. Dia menakutkan.
- Halo. - Hai, Shownu.
Jangan berdiri di depan.
- Mundur sedikit. Santai saja. - Dia seperti berandalan.
Aku takut.
Defconn ingin menyampaikan sesuatu kepada Hyung Don.
- Apa? - Aku menonton acara ini,
dan dia bersikap terlalu jelas kalau dia seorang mafia.
"Hyung Don payah dalam permainan ini"
Dia payah dalam permainan ini
Ini lebih sulit dari yang kamu pikir.
Keadaan tidak berjalan sesuai perkiraan begitu kamu jadi mafia.
Aku pernah memainkan ini bersama Defconn.
- Dia sangat payah. - Astaga.
- Itu tidak bagus. - Dia benar.
Aku sudah tiga kali memainkan ini
dan aku lebih jarang bicara saat mendapat peran.
Dia orang gemuk pemalu dari semua orang gemuk yang aku kenal.
- Dia si gemuk pemalu. - Astaga.
Benar.
- Bagaimana denganmu, Shownu? - Kenapa?
- Apa kamu mahir memainkan ini? - Aku tidak terlalu hebat.
Aku pernah memainkan ini bersama anggota lain,
tapi aku tidak terlalu mengerti peraturannya.
- Dan dia di sini untuk bermain. - Itu...
- Dia seperti Jong Min. - Jadi...
Setelah memilih Shownu,
para staf mencoba menjelaskan peraturannya selama dua pekan.
Sekarang aku mengerti.
- Benarkah? - Sekarang dia mengerti aturannya.
- Bagus. - Aku mempelajarinya demi acara ini.
- Orang seperti dia lebih berbahaya. - Menurut pandanganku,
dia tidak menampakkan sesuatu dengan jelas.
Dia mungkin bisa mengisi kekosongan yang ditinggalkan JB.
Kalau begitu aku bertanggung jawab mengisi kekosongan Seungkwan?
- Tidak. - Rasanya...
- Seungkwan. - Penyanyi dengan penyanyi.
- Tapi aku... - Pelawak dengan pelawak.
Aku bisa menjadi JB versi gemuk.
- JB Gemuk. - Astaga.
JB juga bisa menjadi singkatan dari jeyuk bokkeum.
Dia mengucapkan kalimat seolah-olah muncul di acara TV terakhirnya.
Mari kita lihat
apakah kedua tahanan pertukaran ini bisa mengisi kekosongan itu.
Kabarnya Shownu mampu
membuat segala macam lagu menjadi seksi.
- Apa kita melakukan sesi istimewa? - Tiba-tiba saja?
Segala macam lagu.
Kalau begitu mari saksikan "Crazy" oleh Pak Ji Byung Soo lebih dahulu.
"Crazy".
"Apa kamu mau melihatku?"
Astaga.
Hwang Daniel tidak pernah mengecewakan kita.
Apa yang dia lakukan?
Kenapa dia terus menerus memegang pahanya?
Ini tarian khas dari Kang Daniel.
Tapi jadi menjijikkan saat kamu yang melakukan itu.
"Mari kita bandingkan"
"Begitu sia-sia"
Mari kita saksikan Shownu melakukan keahliannya.
- Keahlian. - Putar musiknya.
Dia sudah terlihat keren.
Lagu ini saja sudah seksi.
Dahulu dia penari Rain.
- Astaga. - Dia keren.
- Keren sekali. - Dia hebat.
"Dia menari sambil menahan diri"
Shownu, lakukan saja.
Tunjukkan pada kami sekarang.
"Pria nakal ini mencuri hati para wanita"
"Dia hanya nakal"
"Je Seong juga hanya nakal"
"Selanjutnya apa?"
Dia bisa mengubah ini menjadi lagu seksi juga.
Apa ini?
"Apa dia melakukannya dengan benar?"
Apa ini?
Apa maksudnya ini?
"Canggung sekali"
- Tunggu sebentar. - Shownu.
Jangan lakukan ini hanya karena para staf memaksamu.
- Aku tidak boleh melakukan itu? - Awalnya kamu bagus.
- Jangan - Katakan saja tidak mau.
- macam-macam dengan "Baby Shark". - Jangan merusaknya.
- Jangan merusaknya. - Benar.
- Sulit dipercaya dia melakukan ini. - Benar.
Kamu hebat saat menari lagu Rain.
Kamu tidak perlu menari di lagu berikutnya
- hanya karena para staf memaksa. - Jangan rusak "Baby Shark".
Lalu kamu menyiapkan apa, Defconn?
- Aku? - Roti kastanye besar.
Aku siap untuk bicara tajam selama 11 jam ke depan.
"Dia siap bicara purnawaktu"
Ini pasti akan menyenangkan.
Aku sudah menyiapkan beberapa ucapan tajam.
Sekarang, kalian semua adalah tahanan percontohan.
Tapi tiga orang dari kalian akan menjadi anggota mafia.
- Menakutkan. - Akankah mafia
Setiap pekan aku selalu gugup.
berhasil mempertahankan uang tahanan yang mereka curi?
Atau para tahanan percontohan mendapatkan kembali uang itu?
Sekarang kembali masuk ke sel.
Silakan memasuki sel pilihan kalian.
- Sang Yeob. - Sang Yeob.
Apa kamu ingin menjadi bagian dari mafia?
Hari ini aku ingin menjadi anggota mafia.
- Aku juga. - Lee Sang Yeob.
- Sepertinya aku bisa berhasil. - Aku akan naik ke lantai dua.
- Aku juga. - Hari ini aku akan menjadi mafia.
Ayo.
- Hei. - Itu selku.
"Mereka bergerak tanpa ragu"
Belakangan ini lututku sakit.
Lantai mana yang lebih menguntungkan?
- Sama saja. - Tidak ada yang seperti itu.
- Terlalu jauh. - Lantai dua terlalu jauh.
Defconn, ini akan diputuskan secara acak.
- Benarkah? - Itu bergantung pada keberuntungan.
Seharusnya tadi aku memilih sel nomor 10.
Mari suit dan bertukar sel.
- Untuk membuatnya menyenangkan? - Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
- Tidak ada yang tahu. Ini acak. - Serius?
- Tentu saja. - Gunting, batu, kertas.
- Gunting, batu, kertas. - Gunting, batu, kertas.
Aku akan memilih sel untukmu.
- Baiklah. - Kalian sedang apa di atas?
Ayo kita lakukan bersama.
Ajak kami juga kalau kalian bermain.
- Kamu, nomor enam. - Hei, anak baru.
- Kamu anak baru. - Dia seperti bos baru kita.
- Bersikaplah dengan benar. - Anak baru terlalu mengerikan.
Dia bersikap seperti bos.
- Kita mengikuti ucapannya. - Aku menentukan sel mereka.
Kamu ingin sel nomor berapa, Ye Na?
- Nomor tujuh. - Itu selmu.
- Bagaimana denganmu? - Di sini.
- Nomor delapan? - Ya.
- Aku akan ke nomor sembilan. - Baik.
- Baiklah. - Nomor enam terasa buruk.
Masuk pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Ayo masuk.
- Ayo. - Astaga.
Aku harus bagaimana?
Periksa seragam yang menggantung di dinding terlebih dahulu.
Seragam merah muda berarti kamu di Tim Rajin.
Hari ini aku di Tim Rajin.
"Terkejut"
Tim Rajin.
Hari ini aku ingin mengekan seragam biru.
Seragam biru berarti Tim Kejujuran. Periksa seragam kalian.
Sulit dipercaya. Aku masuk di tim yang sama lagi.
Ini warna kesukaanku.
Tim Kejujuran.
Aku tidak bisa lepas dari tim ini.
Merah muda adalah Tim Rajin.
Hari ini merah muda.
- Baiklah. - Aku di Tim Rajin lagi.
Tim Kejujuran.
Biru adalah Tim Kejujuran.
- Aku selalu di tim ini. - Aku suka warna ini.
Sekarang mari kita lihat anggota mafianya.
- Ini menegangkan. - Buka kotak...
Apa ini?
Buka kotak yang ada di depan kalian.
Kumohon.
"Tertawa"
"Berharap"
Kumohon.
"Takdir mereka telah diputuskan begitu mereka memasuki sel"
Astaga, aku tidak ingin menjadi anggota mafia.
Kumohon.
- Kumohon. - Aku tidak ingin terbebani.
- Kumohon. - Tidak, tidak, tidak.
"Ada apa di dalam kotak?"
Apa ini? Tidak ada apa-apa.
"Mengintip"
Saatnya menenangkan pikiran.
"Peraturan baru pekan ini"
Pasang penyuara jemala dan dengarkan musik.
Jika kamu tahanan percontohan, pikirkan baik-baik
gerak dan gambar tentang kata yang diberikan.
Jika kamu anggota mafia, manfaatkan waktu untuk menerima ini.
"Tahanan percontohan dan mafia diberikan waktu menenangkan pikiran"
"Apa mereka akan bisa menangkap anggota mafia?"
"Waktu menenangkan pikiran dimulai"
"'Black Cat' oleh Turbo"
"Menari adalah cara terbaik menenangkan pikiran"
"Dia antusias"
"'Dalla Dalla' oleh ITZY"
"Mereka menari berdasarkan suasana hati"
"Siapa pun identitas mereka"
"Mereka tidak peduli"
"Sel ini berubah menjadi ruang berlatih pribadi dia"
Apa kalian sudah cukup menenangkan pikiran?
Sekarang kami akan membukakan pintu untuk kalian.
Kita aman.
"Semangat menarinya masih membara"
"Dalla Dalla"
Cepat bebaskan aku.
- "Dalla Dalla" oleh ITZY. - Kami boleh keluar sekarang?
- Aku harus melihat wajah mereka. - Para penjaga akan membuka pintu.
- Maju ke selasar. - Dalla Dalla
- Aku harus tetap memakai ini? - "Dalla Dalla"
- Ayo. - Bebaskan aku.
"Para anggota di lantai dua antusias"
Sel penjara, Sayang.
- Lihat dia. - Lepas penyuara jemalamu. Turun.
Aku tidak ingin melepasnya.
Akan kulepas setelah lagu ini.
Aku tidak ingin melepasnya.
Tahanan percontohan, lepas penyuara jemalamu.
- Ini waktu bebas, Sayang. - Turun dan berkumpul.
- Ini lagu ITZY. - Ayo.
- Kita kedatangan anggota mafia. - Mereka di sini.
- Berkumpullah sesuai tim. - Apa kamu melihatnya?
Sang Yeob tampak mencurigakan.
- Kamu selalu curiga padaku. - Bukan dia.
Khususnya hari ini, kami memberi kalian waktu
untuk menenangkan pikiran sendiri di dalam sel tahanan.
Mari dengar pendapat kalian.
Kurasa
menenangkan pikiran tidak banyak membantu.
- Memang sejelas itu? - Aku bisa tahu.
- Kenapa? - Kenapa Defconn tersipu?
Ini mungkin tidak adil bagi para tahanan percontohan.
Selamat, Sang Yeob. Kamu sangat ingin menjadi mafia.
Benar.
- Selamat. - Kamu bicara apa?
Aku menonton episode pekan lalu.
Apa kamu pernah menjadi anggota mafia sekali saja?
- Tidak. - Tidak sekali pun.
Dia selalu dicurigai.
Mereka mencurigaiku selama tiga episode.
Karena sikapmu mencurigakan.
Ini kali pertamaku melihatnya. Bagiku dia juga seperti mafia.
- Benar. - Tunggu sebentar.
Bau apa ini?
Baumu seperti mafia.
Apa kamu berjalan sampai ke sini hanya untuk melakukan ini?
- Kuyakin pasti Je Seong. - Dia bagus.
- Aku sangat yakin. - Begitu aku keluar sel,
- Bukan aku. - aku tahu Je Seong anggota mafia.
Jong Min mencurigakan saat dia bertingkah.
- Maksudmu, Jong Min? - Aku selalu seperti ini.
- Dia selalu melakukan ini. - Aku memang biasa seperti ini.
- Dia selalu seperti ini. - Benarkah?
- Aku sangat yakin. - Baiklah.
Kalian telah terbagi menjadi Tim Kejujuran dan Tim Rajin.
Sekarang kita akan memulai lima kegiatan reformasi.
Aku akan menjelaskan peraturan sekali lagi
bagi mereka yang tidak mengetahui aturannya.
Tim yang memenangkan kegiatan reformasi
akan mendapatkan suara tambahan
- untuk memilih anggota mafia. - Ya.
- Ya. - Ini sangat penting.
Tim yang kalah kegiatan reformasi
harus menjalani hukuman untuk menjelaskan
sebuah kata dengan gambar atau gerakan.
Karena itu, tolong lakukan yang terbaik
dalam kegiatan reformasi.
Kita akan memulai kegiatan reformasi pertama!
"Beberapa saat kemudian"
"Parade komentar konyol akan bermunculan"
"Apakah karakter baru muncul dalam Mafia Game in Prison?"
"Semua orang bingung"
"Dengan cara bermain Shownu"
"Tersenyum"
Kamu bilang dia dahulu terkenal!
"Dan"
"Sudah lama kita tidak tertawa terbahak-bahak seperti ini"
"Kerja sama tim hebat dari Hyungdon dan Daejune"
"Apa mereka berhasil dalam mendapatkan uang tahanan?"
"Perang tidak terduga disebabkan"
"Oleh hukuman menggambar"
"Pemilihan mafia menjadi lebih menegangkan!"
"Pengumuman mendadak dari Hyung Don membuat semua orang bingung"
"Terkejut dan bingung"
"Apa Defconn dan Shownu cocok dalam Mafia Game in Prison?"
Kamu bukan anggota mafia, benar?
Kalau memang aku, pasti sudah kuberi tahu.
Memberitahuku apa?
Aku sudah tenang.
- Kurasa kali ini bukan kamu. - Memang bukan.
- Kamu terlihat sangat tenang. - Aku sangat senang.
- Aku sangat tenang. - Bagus.
Aku tidak suka menjadi anggota mafia.
Kegiatan reformasi pertama adalah
"Putri Penari di Negeri Menari"!
- Hore! - Kita melakukannya sekarang!
Dalam setiap babak, masing-masing anggota tim
harus duduk di atas kursi beroda
dan menyaksikan gerakan tari Putri Penari dari Negeri Menari.
Lalu jika mengetahui jawabannya, mereka bisa maju ke depan
dan mengatakan judul lagu di area menjawab.
- "IDOL" oleh BTS. - Benar!
Jika jawaban benar, keempat anggota tim lainnya
harus menyanyikan bagian lirik yang hilang.
Jika jawaban salah atau ada yang salah menyanyi,
kesempatan akan diberikan pada tim lawan.
Ini tidak menguntungkan kita. Gawat jika tidak ada lagu lawas.
Kita akan dalam masalah besar.
- Maksudku... - Kita orang-orang lama.
Seungkwan dan JB bisa melakukan ini dengan baik.
- Benar. - Kita tidak memiliki mereka.
- Permainan ini layak dicoba. - Ya.
- Seungkwan sangat hebat di sini. - Benar.
Inti kegiatan reformasi adalah
siapa yang akan mengisi kekosongan yang ditinggalkan Seungkwan.
- Tae Jin tersipu. - Jadi
mereka tidak hanya akan memainkan drum dan bass?
- Benar. - Mereka juga menampilkan jemari.
- Mereka hanya main drum dan bass? - Mereka hanya main drum dan bass.
- Pantas saja. - Aku tidak tahu itu.
Ada tiga penyanyi dalam tim kita.
Tidak, ada dua penyanyi dan tiga pelawak.
Apa di sana ada penyanyi?
- Yo! - Kalian mungkin lupa,
tapi Jong Min juga penyanyi.
- Kami punya dua penyanyi! - Benar!
- Kamu dahulu juga penyanyi. - Kami pelawak penyanyi.
Aku seorang penyanyi dan pelawak.
Apa kamu bilang?
Apa yang kamu bicarakan? Bicara yang jelas!
Dia anggota mafia! Ayo kita pilih dia.
Karena kamu mengalami krisis, kamu menuduhku sebagai mafia.
Baiklah, kami akan mengatur urutan pemain di kursi beroda.
Silakan tunjukkan daftar pemainnya.
- Ye Na. - Ada apa?
Kamu diam saja seperti di episode pertama.
- Apa yang kamu bicarakan? - Kamu diam seperti episode pertama.
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa kamu diam sekali?
Kamu sedang mengamati lagi.
- Aku sedang mengamati lagi. - Sikapmu terlihat jelas.
Kamu pilihan pertamaku.
- Wajahmu ceria hari ini. - Aku bukan anggota mafia.
Sekarang aliran darahku berjalan lancar.
- Dia jelas bukan mafia. - Saat itu dia sangat panik.
- Aku yakin bukan kamu. - Memang bukan aku.
Apa kamu berlatih?
Tidak.
Siapa pun bisa melakukan itu.
Ini tidak penting.
Mengetahui banyak lagu penting.
Apa kamu tahu banyak lagu?
Ya.
Aku tahu lagu-lagu yang dirilis bersamaan dengan lagu kami.
Aku tidak tahu banyak lagu.
- Aku juga. - Jawab saja.
Kamu hanya tidak tahu lagu-lagu atau juga kata yang diberikan?
"Kamu hanya tidak tahu lagu-lagu atau juga kata yang diberikan?"
Kamu hanya tidak tahu lagu-lagu atau juga kata yang diberikan?
Kamu tidak tahu harus bersikap sebagai anggota mafia, bukan?
Kami akan membiarkanmu lolos
- karena kita ada di tim yang sama. - Kami akan membiarkanmu lolos.
- Kami punya Bo Reum. - Aku tunjukkan daftar pemainnya.
Soo Geun dari Tim Kejujuran melawan Do Yeon dari Tim Rajin.
- Bersiap. - Kamu pasti bisa!
Anggota tertinggi dan terpendek saling berhadapan.
Mereka Suh Soo Nam dan Ha Chung Il.
"Lemparan Otomatis Han Il"
"Tidak mengerti"
- Aku jadi terkenang masa lalu. - Kaki bebek dan Kurus.
Putri menari di Negeri Menari, silakan beraksi!
Semangat Tim Kejujuran!
- Semangat! - Semangat!
- Mari bermain jujur! - Halo, Tim Rajin!
Semangat!
"Sony dan Toby sang penari, tangan kiri dan tangan kiri"
"Pemirsa sekalian, kalian harus menebak bersama kami"
Kenapa semua terdengar seperti lagu yang sama?
Ya, bagiku semua terdengar sama.
"Aku tahu!"
- Ye Na pasti tahu. - Aku tahu lagu ini!
Dia seperti belut.
- Apa ini? - Dia melaju dengan cepat.
- Dia memiliki kaki yang panjang. - Apa?
- Apa? - Apa?
"Pick Me" oleh Wanna One.
"Pick Me"
Benar!
Benarkah?
Kenapa bisa ini "Pick Me" oleh Wanna One?
"'Pick Me' oleh Produce 101"
- Nyanyikan dengan benar. - Ya.
Lebih menguntungkan bagi kita.
Itu akan berakhir saat giliran Bo Reum.
Tidak, aku tahu lagu ini.
Aku hanya tahu "Pilih aku".
Seperti apa liriknya?
"Apa yang akan terjadi?"
"Begitu aku melihatmu Pilih aku, pilih aku, pilih aku"
"Karena kemampuan bernyanyi Tim Rajin seperti ini"
"Kami akan mengambil alih dan kembali"
"Kamu sangat cantik bagiku"
"Aku takut ini mungkin mimpi"
"Tolong ingat momen malam ini"
"Aku bintang bisnis ini pilih aku"
Bukan, bukan seperti itu!
- "Aku bintang malam ini!" - Kaki besar!
Kamu gagal..
- Bisnis ini? - Idola tidak bernyanyi begitu!
- Mereka tidak bilang "bisnis". - Mereka tidak bilang begitu!
Apa maksudmu, "Aku bintang bisnis ini"?
- Bisnis ini. - "Aku bintang bisnis ini"
- Giliran Tim Kejujuran! - Giliran kita!
Mereka tetap akan kalah.
- Kita tidak tahu lagu ini. - Sekarang ingat-ingat saja dahulu.
Kita lakukan dengan sengaja.
- Baiklah. - Kita tidak memberi tahu mereka.
- Kita mulai lebih dahulu? - Ya.
"Aku bintang malam ini pilih aku"
"Hanya aku yang melindungimu pilih aku"
"Hanya aku yang terakhir pilih aku"
Semangat!
- Kita mulai? - Dengarkan mereka baik-baik!
"Aku bintang malam ini..."
Salah!
"Dia terlalu cepat mulai"
- Kamu salah! - "Aku bintang malam ini, pilih aku"
"Dia mengulang iramanya"
- "Pilih aku" - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Je Seong bertingkah aneh.
Sepertinya bukan aku bintangnya.
Pasti ada bintang lain.
Kita harus berhasil di awal!
Hitung ketukan nada dengan benar. Satu dan dua!
"Bingung"
Satu dan dua!
"Dia tidak bisa fokus"
Benarkah?
"Aku bintang malam ini pilih aku"
- "Kaki besar" - "Pilih aku"
"Hanya aku yang melindungi kamu pilih aku"
"Kaki besar"
"Je Seong marah pada Do Yeon"
- Jangan begitu! - "Kaki besar"
"Menyenangkan untuk menggoda mereka"
- "Kaki besar" - "Kaki besar"
- Apa yang kamu lakukan? - Mereka sengaja melakukan itu!
Apa maksudnya "Kaki besar"?
- Apa maksudnya "Kaki besar"? - Kemari.
Aku malu sekali!
"Tapi bintang Tim Rajin adalah"
"Dia tertukar antara lirik 'mencuri' dengan 'melindungi'"
- "Hanya aku yang mencurimu"? - Kenapa dia bilang begitu?
- Ya, dia bilang "mencurimu". - Mencurimu?
Baiklah, aku mengerti.
"Selama kesempatan mereka kembali"
"Aku hanya menantimu pilih aku"
- Tadi kamu bilang, "Pilih aku"? - "Kaki besar"
- Tunggu sebentar. - Apa yang terjadi?
- Minggir! - Apa?
- Sekarang giliran kami! - Kami menang!
Kami menang!
"Akankah Tim Kejujuran berhasil?"
Kamu harus bernyanyi, "Pick me".
"Aku bintang malam ini pilih aku"
"Aku hanya menanti kamu pilih aku"
- "Pilih aku" - "Kaki besar"
"Hanya aku yang mencuri hatimu, pilih aku"
"Hanya aku yang terakhir pilih aku"
- Kamu akan menjadi apa? - "Pilih aku"
"Tim Kejujuran berhasil di Babak Pertama"
Ye Na, kamu hebat!
- Kerja bagus! - Kita berhasil!
"Orang terakhir yang menderita"?
Dia bilang, "Orang terakhir yang menderita"!
- "Orang terakhir yang menderita"? - Ya.
- Sebentar. - "Orang terakhir yang menderita"
- "Orang terakhir yang menderita" - Matikan musiknya.
- Apa yang kamu bicarakan? - "Orang terakhir yang menderita"?
- Apa yang kamu bicarakan? - Nyanyikan lagi.
Mulai!
"Hanya aku yang terakhir pilih aku"
Dia bilang, "Orang terakhir yang menderita".
- "Orang terakhir yang menderita". - "Hanya aku yang terakhir".
Tadi dia bilang, "Orang terakhir yang menderita".
Kamu yang menderita.
Tim Kejujuran menang!
"Tim Rajin 0, Tim kejujuran 1"
Hyung Don bilang
pelafalan Shownu tadi buruk.
"Ada yang salah dengan penyanyinya. Pelafalannya bermasalah"
Baiklah.
Kenapa hari ini kamu terus menyerangku?
- Soo Geun. - Ada apa?
Aku mulai mencurigai Je Seong.
- Kamu bicara apa? - Apa maksudnya "Kaki besar"?
Apa maksudnya "Kaki besar"?
- Do Yeon jelas bilang "Kaki besar". - "Kaki besar" itu salah.
Sepertinya kamu dan Do Yeon adalah anggota mafia,
- dan kalian merencanakan ini. - Benar.
Seperti drama tadi.
Kenapa sejak pekan lalu kamu mencoba membunuhku?
- Konyol sekali. - Apa Do Yeon mengendalikan pikiran?
- "Kaki besar" itu konyol. - Bagus jika mafia kalah, bukan?
Benar. Kita harus mengalahkan mafia.
Kita tidak boleh kalah.
Mari lanjutkan ke Babak Dua.
Jong Min dari Tim Rajin melawan Ye Na dari Tim Kejujuran.
Kita menang!
- Kita menang lagi - Kita menang lagi
Hanya ini kesempatan kita untuk menang.
Benar. Ye Na tidak akan menyanyi.
Benar, kita harus memenangkan babak ini.
- Bermain dengan jujur. - Apa kamu bilang?
- Jangan curang. - Kompetisi itu berat.
"Putri Penari di Negeri Menari".
Silakan mulai.
- Jong Min... - Maaf.
- Ini lagi. - Apa itu petunjuk lain?
"Mereka mulai dengan gerakan tari khas"
Apa? Apa itu?
"Aku tahu"
Pasti "Honey".
Ye Na, kamu tidak apa-apa?
Jong Min, itu kasar. Kenapa kamu melakukan itu?
Musik adalah petunjuk terbesarnya.
Kejar dia lebih dahulu.
"Ye Na tiba lebih dahulu"
- Kejar dia lebih dahulu. - "Honey" oleh Park Jin Young?
"Honey" dari Park Jin Young? Benar.
- Bagus. - Dari mana kamu tahu?
Dari mana kamu tahu?
Kenapa kamu tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Silakan mulai lebih dahulu.
- Kamu mau giliran ketiga? - Apa itu lebih baik?
"'Honey' oleh Park Jin Young"
- Kita harus menyanyikan lagu itu. - Pergilah ke sana.
- Apa kamu tahu lagu itu? - Mari kita menari.
- Aku akan mengajarimu. - Baiklah.
Jinu, kamu tahu lagu ini?
- Siapa yang tahu lagu ini? - Jinu.
Jinu, kamu tahu lagu ini?
- Dia bukan Jinu. Dia Shownu. - Apa kamu tahu lagu ini?
- Dia bukan Jinu. - Bukankah dia Jinu?
- Kamu salah menyebut namanya. - Dia Shownu.
- Sebentar lagi mulai. - Belum.
"Kali pertama aku melihatmu"
Kenapa mik ini tinggi sekali?
"Aku tidak bisa bergerak sama sekali"
Siapa yang mengatur tinggi mik ini?
"Kamu tampak begitu cantik"
"Aku terpana"
"Dia menghayati lagu ini"
"Senyum indahmu"
"Senyum yang menghantuiku"
Hei kamu.
"Hei kamu, ya, kamu harus mendekat padaku"
"Kamu percaya padaku, bukan?"
"Kamu percaya padaku"?
Dia pasti anggota mafia.
"Mereka gagal karena lirik konyolnya"
- Apa lirikku salah? - Tidak, tadi itu salah.
Astaga, ini milik Soo Geun...
"Dia melebarkan kakinya"
"Hei kamu, ya, kamu harus mendekat padaku"
Apa kamu menyesuaikan dengan tinggiku?
"Mari habiskan malam yang indah bersama di sini"
"Sayangku, manisku"
- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa itu?
Seharusnya "manisku, sayangku"
"Mereka mengganti liriknya"
"Dia menggelitik Je Seong"
"Hei kamu, ya, kamu harus mendekat padaku"
"Mari habiskan malam yang indah bersama di sini"
"Sayangku, manisku"
Yang benar "manisku" lebih dahulu.
Berhenti menggelitikiku. Dia terus menggelitikiku.
Dia pasti sangat ingin menang.
Apa kamu mau lebih dahulu?
Kamu harus coba lebih dahulu.
Astaga, kita payah.
- Kalau begitu kamu harus... - Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku salah sebelumnya.
Izinkan aku menyanyi sebait juga.
"Hei kamu, ya, kamu harus mendekat padaku"
"Mari habiskan malam yang indah bersama di sini"
Astaga, apa itu?
"Dia menunjukkan otot perut"
Hentikan!
Kenapa kamu biarkan mereka melakukan itu?
Dia menunjukkan putingku. Bagaimana aku bisa menahan itu?
- Baiklah, itu keterlaluan. - Kamu tidak boleh begini.
Aku tidak peduli.
Ayo.
"Tim Rajin mulai bernyanyi"
"Upaya pertama mereka menurunkan celana Sang Yeob"
Bagus. Turunkan celananya.
"Mereka berhasil melakukan pertahanan pertama"
"Tim Rajin sudah sangat dekat dengan kemenangan"
Je Seong.
"Mereka mengirim pemimpin aksi mereka"
"Lihat caranya beraksi"
Kamu tidak akan pernah menyesalinya
"Mereka berhasil dalam pertahanan kedua"
Apa?
Kita menyanyikan dengan benar.
Apa kami benar? Kalau begitu aku baik-baik saja.
Aku tidak peduli jika kamu bernyanyi dengan benar.
Ketukannya tidak sesuai. Terserah.
- Berhasil. - Ketukannya tidak sesuai.
"Ini yang kami sebut"
"Kemenangan sejati"
Tim Rajin menang.
- Bagus. - Dia sangat tenang saat celananya
akan diturunkan. Dia pasti anggota mafia.
Aku bisa menyanyi bahkan tanpa celana.
Jangan, itu terlalu berlebihan.
"Jangan. Kamu tidak boleh melakukan itu"
- Itu pasti konyol. - Itu lagu lawas.
Kalau tidak mengincar lagu lawas,
- Benar. - kita tidak menang permainan ini.
Sekarang berbahaya.
Ayo, Bo Reum.
Sepertinya aku bodoh.
Aku berusaha keras untuk mempertahankan celanaku.
Kenapa kita kalah?
Kita bisa menang kalau kamu tahan serangan puting itu.
Bagaimana bisa aku menghadapi rasa malu seperti itu?
Kamu...
Tidak. Bagaimanapun juga aku harus menang.
Babak ketiga antara Shownu dan Hyung Don.
- Ya! - Shownu.
Pertarungan antara penyanyi.
Kapan kamu debut?
Aku debut tahun 2015.
Aku debut sebagai penyanyi tahun 2012.
- Benarkah? - Dia menjadi penyanyi lebih dahulu.
Jangan merasa terbebani.
Baiklah, bersiap. Mulai, Putri Penari.
Mereka sangat hebat.
Lagu apa itu?
Aku tidak tahu kalau hanya dengan drum.
Ini irama lama atau baru?
Sepertinya lagu lawas.
- Bukan. - Kurasa lagu itu.
- Sepertinya aku benar. - Lihat.
"Tubuhnya yang pertama bereaksi"
- SHINHWA? - SHINHWA?
Menurutku lagu itu.
Gerakan tarinya sangat bagus.
Itu petunjuknya. Ini dia.
"Hyung Don melaju dahulu"
Aku tahu.
- Lagu apa itu? - Bukankah itu?
- Dia benar. - Astaga.
Tiga,
- dua, dan satu. - Apa itu lagu tradisional?
- Apa? - Gagal.
Apa ini?
- Cepat. - Tidak masalah.
Aku tahu lagu ini.
Apa?
Apa kamu tahu lagu ini?
"Apa jawaban Shownu?"
"Red Flavor" oleh Red Velvet.
- Apa? - Apa?
- Benar. - Ya.
"'Red Flavor' oleh Red Velvet"
- Itu "Red Flavor"? - Luar biasa.
"'Red Flavor' oleh Red Velvet"
Ye Na pasti tahu lagu ini.
- Benar. Kita sudah tamat. - Kita sudah tamat.
Bukankah sebaiknya kita melakukan ini?
"Kita akan menyesuaikan volume"
Apa kamu tahu liriknya?
Yang paling aku suka
"Agar lebih bisa didengar"
"Aku ingin tidur di bawah bayangan pohon palem"
"Angin musim panas mulai berembus"
"19 adalah usia di mana kita terlalu mudah jatuh cinta"
"Kita tampak cocok dan serasi bersama"
"Aku suka bagaimana kamu jatuh cinta pada pandangan pertama"
"Aku terus memikirkanmu"
"Aku tetap akan melakukan itu"
Giliranmu.
Ini "Sayang, aku ingin tahu bagaimana rasanya merah".
"Sayang, aku ingin tahu bagaimana rasanya merah"
"Bersenandung"
"Dia hanya berteriak"
Apa itu? Upayamu bagus.
- Upayamu bagus. - Aku sangat gugup.
"Sekarang giliran Tim Rajin"
- Aku tidak tahu bagian setelah itu. - Itu " Rasa merah".
- Kamu harus tahu. - Intinya adalah "Rasa merah".
- Katakan saja. - "Rasa merah".
Katakan saja "Rasa merah".
- Berapa kali? - "Rasa merah".
- Berapa kali? Dua kali? - Tiga kali.
Katakan saja.
"Sayang, aku ingin tahu bagaimana rasa merah"
"Itu akan meleleh saat kugigit"
- Seperti itu? - "Itu akan meleleh"...
"Itu akan meleleh saat kugigit"
"Kamu seperti akan meleleh"
"Tariannya cocok dengan lagunya"
- Kamu tidak tepat. - Ucapkan dengan benar.
"Tim Kejujuran mencoba lagi"
"Sayang, aku ingin tahu bagaimana rasanya merah"
Aku ingin tahu.
"Rasa stroberi melebur saat kugigit"
"Cari toko permen di sudut, Sayang"
"Favoritku adalah rasa musim panas"
"Tim Kejujuran memenangkan babak ketiga"
Aku benar.
- Aku benar. - Tim Kejujuran menang.
"Tim Rajin 1, Tim Kejujuran 2"
Astaga, aku marah.
Bagaimanapun juga, pasti ada alasan dia ingin menang.
Kita harus menang.
Dia bisa menjadi apa lagi selain anggota mafia?
- Baiklah, babak keempat. - Benar.
Hwang Je Seong melawan Lee Sang Yeob.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Aku Aktor Hwang. - Astaga, Aktor Hwang.
"Putri Penari di Negeri Menari". Silakan mulai.
- Jangan dengar ketukannya. - Ayo menang kali ini.
Ya.
Astaga, ini makin sulit.
Lagu DJ DOC mudah dalam permainan ini.
Ada lagu pop juga di sini?
Tidak.
Begini.
"Kalian tahu ini apa?"
Kalian tidak pernah lihat ini di suatu tempat?
"Mereka mulai bergerak ke area menjawab"
- Apa itu? - Tidak mungkin itu.
Bagaimana mereka bisa tahu hanya dengan mendengarnya?
Mereka tahu ini?
"Crazy" oleh Son Dam Bi.
Gagal. Kembalilah.
- Apa itu? - Aku juga tidak tahu ini.
Apa dia sudah tidak waras?
- g.o.d - g.o.d?
Dia pasti salah.
Kamu suka sekali lagu lawas. Gagal.
Aku tidak tahu yang ini.
"Apakah jawabannya?"
"Ini sulit"
Apa?
- Sudah mulai. - Aku pernah dengar di suatu tempat.
Lagu apa ini?
"Itu gerakan tari yang khas"
- Bukankah Girls' Generation? - Itu Girls' Generation.
- Girls' Generation? - Girls Generation.
Itu "Genie".
Ya. Kurasa yang itu.
Clon.
- Apa? - Yang benar saja.
- Bagaimana mungkin Clon? - Dia bilang apa?
"Gee" oleh Girls' Generation.
"Gee" oleh Girls' Generation. Gagal.
- Hei, begini. - Mari kita tonton sedikit lagi.
"Seluruh negeri tahu tarian ini"
Mereka maju!
Cepat.
"Mereka menantang lagi"
"Sang Yeob sampai lebih dahulu"
"Genie" oleh Girls' Generation.
- Benar. - Bagus.
"Tim Rajin menang setelah pertarungan sengit"
"Ya, aku akan selalu mencintaimu dan memercayaimu"
"Gagal"
"Aku ingin memberikanmu impian dan cinta"
"Gagal"
- Kurasa bukan cinta. - Itu bukan cinta.
Apa setelah "impian"?
- Dia tidak tahu. - "Impian dan cinta".
Tidak, itu salah.
"Ya, aku akan selalu mencintaimu dan memercayaimu"
"Aku ingin memberimu impian dan antusiasme"
"Kamu tertipu, bukan?"
Apa itu?
"Aku ingin mewujudkan impianmu"
Katakan padaku.
"Aku Wanita Keberuntungan, katakan keinginanmu"
- Baik! - Hore!
Kita berhasil!
- Bagus. - Aku hampir berkata "Lady Liberty".
Babak ini dimenangkan oleh Tim Kejujuran!
Skor akhir adalah 3 lawan 1.
Kegiatan reformasi pertama dimenangkan oleh Tim Kejujuran!
"Tim Kejujuran memenangkan kegiatan reformasi pertama"
Kita menang lagi.
- Kejujuran! - Kejujuran!
"Mafia Game in Prison"
Tiga anggota mafia bersembunyi di antara kalian.
- Benar. - Mulai sekarang,
kalian harus memilih para anggota mafia ini.
Karena Tim Kejujuran memenangkan kegiatan reformasi,
aku akan memberikan suara tambahan.
- Besar sekali. - Aku merasa terhormat.
Kalian harus memilih dengan suara standar.
Kalian bisa memegang suara tambahannya sekarang.
- Kita bisa memilih dengan ini. - Aku tidak menyangka kita menang.
- Ya. Jika kita pakai, maka selesai. - Kita, tahanan percontohan...
"Kedua tahanan pertukaran dapat suara juga"
Tim Rajin harus menjalani hukuman menggambar.
- Ya. - Ya.
"Mari lihat hukuman menggambar"
"Tim kalah harus menggambar sesuatu sesuai dengan kata yang diberikan"
"Para anggota akan memperhatikan gambar asal-asalan"
"Begitu pula reaksi yang canggung"
"Ini kesempatan sempurna untuk menangkap anggota mafia"
Tolong tunjuk anggota yang akan menjalani hukuman pertama.
Biarkan mereka tentukan dengan bebas
- di antara mereka. - Aku punya usul.
- Anggota mafia mengangkat tangan. - Maaf?
- Kamu anggota mafia. - Mafia Hwang.
Kenapa kamu terus mencoba menyingkirkanku?
- Aku memikirkan seseorang. - Maaf menyela.
Bukan hanya Do Yeon. Aku juga berusaha menyingkirkanmu.
- Tujuan semua orang sama. - Apa aku melakukan kesalahan?
Semua mencurigaimu.
Je Seong dari pekan ini berbeda dari pekan lalu.
- Berbeda bagaimana? - Benar.
Jika kamu bukan anggota mafia, berarti kamu sudah berubah.
- Dia berubah. - Itu penyuntingan.
Shownu, kenapa kamu tidak berbicara?
- Siapa yang pertama, Shownu? - Ayo, Shownu.
- Aku memilih Defconn. - Aku?
"Aku?"
- Kamu harus pilih dari tim lain. - Begitu rupanya.
- Itu karena ulahmu. - Astaga.
- Kuajari aturannya dua pekan lalu. - Pergilah ke tengah.
- Tunggu. - Aku mengajarinya selama dua pekan.
Aku menjagamu karena kamu di sampingku, tapi kamu berkhianat?
- Ini sangat baru. - Kurasa dia tidak menyukaimu.
- Baiklah. - Dia bingung.
- Dia pilihan pertama kami. - Ayo, Hyung Don.
- Aku harus maju? Tidak masalah. - Baiklah.
- Ayo. - Gambarlah dengan benar.
- Hyung Don... - Ayo gambar sekali mulai hari ini.
- Jangan gambar lagi. Jangan hapus. - Baiklah.
Banyak anggota mafia tahu kata yang diberikan.
- Anggota mafia yang tahu? - Itulah alasannya.
- Gambarlah dengan baik. - Tapi...
- Kalian harus memikirkan baik-baik. - Jangan suruh kami berpikir.
Kalau begitu, akan kugambar jawabannya.
"Mengancam"
- Jangan. Itu akan lebih sulit. - Dia mengambil langkah ekstrem.
- Akan kutambahkan suatu kejutan. - Baiklah.
- Jangan buat terlalu membingungkan. - Apa itu?
"Dia paham, sementara dia tidak"
- Jangan buat terlalu membingungkan. - Apa itu?
- Tidak membingungkan. Itu jelas. - Tunjuk siapa yang maju berikutnya.
- Kenapa hanya aku yang tahu? - Apa itu?
- Apa itu? - Kenapa kamu tidak tahu?
- Dia akan dieliminasi. - Kamu tahu itu?
- Apa itu? - Dia akan disingkirkan.
- Kenapa kamu tidak tahu? - Kenapa? Kamu tidak tahu?
Apa itu? Apa itu angka B?
"Angka B?"
- Apa itu angka? - Jangan jelaskan.
Kamu tidak bisa gambar lagi atau mengubahnya.
- Kamu tidak bisa jelaskan lagi. - Sudah selesai.
- Siapa akan maju berikutnya? - Sudah selesai.
- Kembalilah. - Ini tidak main-main.
- Kubilang jangan membingungkan. - Tidak. Aku tahu kamu tidak begitu.
- Kamu tahanan percontohan. - Kamu tahu, bukan?
- Aku tahu. - Kamu paham, bukan?
- Para anggota mafia berbicara. - Tidak.
- Do Yeon. - Berikutnya adalah...
- Do Yeon. - Itu...
Berikutnya kamu, Shownu. Keluarlah.
- Aku? - Pilih seseorang dari timmu.
- Lihat. Dia siap keluar. - Lihat Hyung Don.
- Aku sudah bilang, bukan? - Jangan keluar.
Jika kita mengundang tamu di bulan Juli,
kalian harus menjelaskan programnya mulai sekarang.
- Dia akan pergi jika tidak dicegah. - Dia pasti mafia.
- Keluarlah, Do Yeon. - Baiklah.
- Do Yeon... - Akan kulindungi timku.
- Hanya tiga anggota yang tahu. - Baiklah.
Dengar, tahanan percontohan.
- Mari kita lihat. - Aku akan bermain aman.
Aku akan membuat gambarku tampak jelas.
Jika aku tahanan percontohan, begitu pula Hyung Don.
- Kami tidak paham. - Kamu seyakin itu?
- Kenapa kamu tidak paham? - Aku tidak paham.
"Lewat persahabatan yang kuat antara kedua pelawak"
- Apa itu? - Apa itu?
"Akankah ini menjadi bukti pasti?"
Itu dia.
Hei, kamu memberi mereka jawabannya.
Itu gambar yang kupikirkan.
Ini jawabannya.
- Kenapa itu jawabannya? - Baiklah.
Jika kalian tidak paham, tamatlah kamu, Defconn.
- Do Yeon, pilih siapa berikutnya. - Apa yang terjadi?
- Anggap saja dirimu tamat. - Sang Yeob.
- Dengar. - Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu angkanya. - Aku juga.
- Bagaimana bisa anggota mafia tahu? - Aku tidak tahu angkanya.
- Kamu tidak tahu angkanya? - Pilih yang berikutnya begitu maju.
- Apa itu? Gambarnya jelek. - Apa itu?
- Aku mencurigai Sang Yeob. - Dia tidak tahu katanya.
- Dia tidak tahu apa pun. - Dia sama sekali tidak tahu.
Baik. Pilih yang maju berikutnya.
- Kamu tahu angkanya? - Pilih yang maju berikutnya.
[VIU Ver] tvN E07 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Two New Exchange Prisoners" -♥ Ruo Xi ♥-
"Bersikap percaya diri"
- Baik. Pilih yang maju berikutnya. - Bo Reum.
- Apa itu? - Gambarnya asal-asalan.
Gambarmu selalu yang paling sulit dipahami.
- Itu omong kosong. - Aku akan ikut kursus pekan depan.
Kita harus singkirkan dia jika terus begini agar dia jera.
- Ayo singkirkan dia. - Hei.
Kenapa kita tidak buat dia jera dengan suara tambahan kita?
- Diam. Anggota mafia sudah beraksi. - Tahanan percontohan.
Seorang anggota mafia memilih anggota mafia lainnya?
Ya. Dengan begitu, mereka bisa saling melindungi.
- Apa itu? - Untuk membingungkan kita soal dia.
"Obrolan mereka tidak memengaruhinya"
- Tapi Bo Reum... - Agar dia terlihat tidak terlibat.
- Bo Reum mahir berakting. - Kamu salah menyebut namanya.
"Fokus"
Apa itu?
"Dia tidak peduli soal Mafia Game"
"Dia menikmati hobinya"
- Dia menggambar impiannya di situ. - Apa itu?
- Dia hanya... - Begitu rupanya.
Aku bisa tahu dia mengambil kelas seni.
Ada banyak makna di balik gambarnya.
- Ini dari sekolah seni. - Apa itu?
- Apa itu? - Bo Reum anggota mafia.
- Apa itu? - Apa itu?
- Terlalu banyak hari ini. - Ini sulit dipercaya.
- Astaga. Lihat ini. - Bagus.
Kenapa tahanan percontohan menggambar seperti itu?
- Kami sendiri bahkan tidak tahu. - Tapi masalahnya...
- Kenapa... - Kenapa kamu tidak tahu?
- Kurasa aku tahu. - Itu bola mata.
Ye Na selalu mengatakan itu saat dia jadi mafia.
- Apa? Apa maksudmu? - Aku benar.
- Ini juga. Dia melakukan ini juga. - Tidak. Itu bukan aku.
"Sementara itu, di tengah ketidaktertarikan semua orang"
"Dia menyelesaikan gambarnya"
- Kenapa kamu menggambar permen? - Apa itu?
Hei.
"Apa arti semua gambar ini?"
"Kami akan mengungkap kata yang diberikan"
"Hari Orang Tua"
"Mari kita lihat lagi"
"Gambar Hyung Don"
"Jong Min, Do Yeon, dan Bo Reum"
"Sang Yeob"
Tunggu. Salah satu dari mereka pasti tahanan percontohan.
Tahanan percontohan itu mata-mata. Tunggu sebentar.
Apa anggota mafia yang masuk pekan ini lebih banyak?
- Jika kamu tidak tahu... - Mereka semua satu tim.
- Ini... - Ini pendapatku.
- Jong Min... - Aku hanya memahami Do Yeon.
Jong Min pasti anggota mafia.
Dia hanya menggambar permen saat melihat kado itu.
- Dia gambar mata dan dia, permen. - Benar.
Dia memojokkanku. Ada yang salah dengan Soo Geun.
- Lihat? Dia menjadi pucat. - Sikapnya aneh. Hei.
Tidak, aku tidak pucat.
- Hei, Kamu. - Jangan percayai itu.
- Karena dia menggambar bola mata... - Kamu sudah gila. Dasar jelek!
- Saat gugup, - Kenapa kamu mengejek wajahnya?
- dia mengamuk. - Dia bilang apa?
- Kurasa dia melakukan itu. - Katanya kamu jelek.
- Dia tidak tahu apa-apa. - Hei. Lihat.
- Tunggu. Aku ingat sesuatu. - Katanya kamu jelek.
Aku baru ingat sesuatu.
Dua orang bisa jadi anggota mafia.
- Bo Reum. - Ini...
Bukankah Jong Min diam-diam memberimu kaktus sebagai hadiah?
Dia memberikanmu hadiah atau tidak?
- Dia memberiku hadiah. - Benarkah?
- Ada apa di antara kalian berdua? - Ya, itu hadiah pribadi.
Dia memberikanmu itu diam-diam atau tidak?
- Kenapa kalian berpacaran di sini? - Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
- Maaf menyela, - Lihatlah wajah Bo Reum.
tapi aku ingin memilih seseorang di timku hari ini.
- Kenapa? - Aku yakin 100 persen dia orangnya!
"Mari kita ulang"
"Mana yang paling sulit kamu pahami?"
"Aku tidak paham bola mata itu"
Dia berkata...
"Kenapa?"
"Mafia Hwang memilih bola mata dari semua gambar"
- Dia pasti anggota mafia. - Kenapa?
Matanya lebih merah dari biasanya.
Waktumu untuk berspekulasi sudah habis.
Tidak, kamu harus memilih dengan suara standar.
Karena ini pemilihan pertama,
mari berdiskusi singkat dan memilih dengan insting kita.
- Baiklah. - Apa yang kamu gambar?
- Semua gambarnya... - Bukan, yang kuning.
- Ketiga gambar itu aneh. - Tapi
- gambarmu tampak aneh juga. - Bagaimana bisa?
Kalau begitu, gambarmu tidak masuk akal.
Jujur saja, aku hanya memahami gambar Do Yeon.
- Do Yeon, pikirkan baik-baik. - Tentu saja.
Kalau tidak, bisakah kalian memahaminya?
- Kita akan mulai dari Shownu. - Baiklah.
- Itu Sang Yeob. - Boleh aku berjalan di depanmu?
- Tentu. - Boleh.
Kalau tidak, bisakah kamu memahaminya?
- Aku bisa taruh di sini. - Kenapa kamu lakukan itu?
Ini mungkin terjadi.
- Tolong jelaskan aturannya padanya. - Hei.
"Shownu memilih Sang Yeob"
- Aku? - Aku tidak paham gambarmu.
Ya.
- Ya, aku tidak masuk mafia. - Aku hanya mencoba melucu.
Itu lucu. Bagus.
Aku bisa memilih, bukan?
Ayo pilih Pak Kaktus.
- Ayo singkirkan Je Seong. - Jika dia tahu, kenapa...
- Apa? Kenapa kamu lakukan ini? - Kamu hanya...
- Aku memilih dengan instingku. - Hei.
Aku perhatikan sikapnya sembrono hari ini.
- Aku selalu sembrono. - Baiklah.
- Tidak, lebih sembrono dari biasa. - Aku selalu sembrono.
- Dia gemetar. - Anggota mafia, jangan bertengkar.
Je Seong, kamu saja yang maju berikutnya.
- Suara Je Seong penting. - Tidak ada yang membencimu di sini.
Saat Sang Yeob keluar dari sel,
aku melihat perubahan di wajahnya. Aku melihatnya berubah.
- Dia mengecap bibirnya seperti ini. - Boleh aku melakukan ini?
"Mari kita ulang"
"Apa Sang Yeob tersenyum canggung?"
"Reaksinya penuh semangat terhadap Sang Yeob"
"Sang Yeob, itu tampak jelas"
- Aku akan memilihnya. - Kenapa dia menggambar itu?
- Tidak. - Walau gambarmu salah,
- itu kesalahanmu. - Itu bukan Sang Yeob.
- Apa semua orang akan memilihnya? - Kamu harus efisien.
Kenapa kamu melihatnya?
"Pura-pura tidak melihat"
- Hyung Don. - Kenapa kamu lakukan itu?
- Kamu yang maju berikutnya. - Aku...
Apa? Ada apa?
- Tunggu. Kalian berdua mafia? - Mereka bertiga masuk tim ini?
Baik, aku paham.
- Aku tidak pernah dicurigai. - Aku paham.
- Baiklah. - Tapi...
- Kamu akan memilih sekarang? - Kamu akan tahu. Akan kujelaskan.
- Do Yeon. - Mengenai gambarku...
- Ye Na? - Ye Na?
- Itu singkat. - Ye Na?
- Aku paham gambarnya. - Sungguh.
"Dia membela dirinya sendiri"
- Aku yang pertama. - Tidak, bukan kamu.
- Aku tidak memilihmu. Kenapa? - Kamu dapat tiga suara.
- Dia manis sekali. - Kamu lihat itu?
- Bukan aku. - Itu membuatmu terkejut.
- Aku tahu itu bukan kamu. Ada apa? - Aku hanya...
Kenapa kamu menempelkannya padaku?
Masalahnya...
Kenapa kamu menempelkannya padaku?
Kenapa kami para pelawak,
saat melihat kata "mafia",
Bukan aku! Aku tidak terlibat!
saat melihat kata-kata itu,
kelucuan kita yang biasa hilang?
Tidak!
Tidak! Aku tahanan percontohan!
Ini tidak adil!
- Bunuh dia sekarang juga! - Tidak...
- Tidak, dia datang. Jangan! - Kenapa pelawak begitu jelas...
"Dia menuju ke sana"
"Ini dia"
Sudah kubilang bukan aku! Seharusnya kamu tidak goyah!
Biar kutempelkan padamu.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu berusaha menyingkirkanku?
Kamu tidak menyukaiku sejak awal.
- Jangan lakukan ini padaku. - Ada apa dengan
- Ini kali kedua. - kami, para pelawak?
- Aku akan memilih sekarang. - Tidak, hentikan!
"Sangat kesal"
Ini lucu sekali.
- Kenapa kamu lakukan ini padaku? - Kenapa?
- Biarkan Ye Na memilih. - Baiklah.
Saat aku melihat gambar itu,
- aku curiga padamu. - Ya.
Tapi kamu selalu
- Dia penggambar yang buruk. - membuat bingung.
Gambar Sang Yeob mencurigakan,
tapi kamu mencurigakan.
Apa ini kali pertama?
Aku sudah tersingkir sekali.
Kamu pernah menyingkirkanku
- Apa dia begini pekan lalu? - dan menjadikanku "Hwang maaf".
- Bukankah kamu sudah minta maaf? - Lihat baik-baik.
- Kamu minta maaf atau tidak? - Dia selalu begini.
Ye Na.
Akan kutempelkan dengan baik.
- Ayo singkirkan dia, Ye Na. - Ye Na, itu bukan aku.
Bukan aku! Kumohon!
"Menggila"
- Kenapa kamu memeriksa tim kita? - Tepat.
Kita harus memeriksa orang yang kita yakini.
Kamu tidak berpikir jernih.
Tidak ada yang pernah memilih rekan tim mereka sendiri.
- Ye Na. - Apa yang kamu lakukan?
Kesalahannya adalah
dia memunggungi kamera.
- Ye Na. - Jangan begitu, Ye Na.
- Wajah cantikmu harus terlihat. - Begini,
- dia, - Ada kamera juga di sana.
- dia... - Ada kamera juga di sana.
Pekan lalu...
- Hei. - Ye Na,
berdirilah di samping Pak Hoppang.
- Dia manis sekali. - Pekan lalu...
Ini untuk membuatmu bingung.
- Ikuti saja pemikiranmu. - Pekan lalu...
Hanya Ye Na yang tahu.
"Apa yang dipikirkan Ye Na?"
Aku hanya ingin mengatakan...
Kamu diam saja.
Kamu hanya membuat dirimu lebih mencurigakan.
- Diamlah. - Ya.
Ye Na, kamu harus menemukan para anggota mafia.
- Kamu harus melawan. - Lihat?
- Lawan mereka semua. - Itu Sang Yeob.
Lihat wajahnya.
Dia tidak menyangkal.
Aku menyangkal.
Terserah, itu kamu.
- Kamu tidak bisa apa-apa. - Kami tahu.
Akan kujelaskan setelah ini.
Aku juga mencurigai dua orang.
Aku memilihnya sekarang.
Aku sungguh memperingatkanmu!
- Ayo. - Kamu memperingatkannya?
- Aku memperingkatkanmu. - Berhentilah berbohong.
Jika aku tahanan percontohan dan mati,
aku benar-benar akan mengacaukan semuanya.
Sungguh. Aku
akan mengumpulkan para anggota mafia.
- Baiklah. - Mari lihat aksimu nanti.
Maaf.
- Mari kita lihat. - Kamu terlalu banyak bicara.
- Kamu! - Maaf.
- Aku akan lihat - Maaf.
jika kamu mengacau atau tidak.
Tolong tenang.
Pilihan terakhir Defconn penting.
- Saat ini 5 banding 4. - Kamu dapat 4.
Apa pilihanmu, Defconn?
"Siapa pilihan Defconn?"
Tolong singkirkan Sang Yeob.
Kamu harus memercayai instingmu.
- Instingmu. - Jika sesuai instingku,
Kamu mafianya.
Instingku mengatakan itu kamu.
Kita mencari anggota mafia.
- Carilah anggota mafia. - Kita mencari mafia.
Pilihanmu penting.
Jangan.
Jangan apa?
Kamu harus menyingkirkan orang yang pasti lebih dahulu.
- Aku belum pernah bertemu dia. - Ya.
- Tapi dia mencurigakan. - Dia bagus untuk disingkirkan.
Aku bisa menyingkirkannya dan tidak melihatnya lagi.
"Logika yang luar biasa"
- Tunggu sebentar. - Tapi kamu akan melihatnya.
- Hei. - Aku tidak akan melihatnya lagi.
- Tunggu. - Ini tidak masuk akal.
- Tunggu, Sang Yeob. Defconn. - Ada apa?
Sebagai pemimpin Hyungdon dan Daejune...
"Sebagai pemimpin Hyungdon dan Daejune"
"Alur ceritanya seketika berubah"
Aku pemimpinnya.
Jika kamu memilih Sang Yeob sekarang,
Hyungdon dan Daejune
- Benarkah? - Kenapa?
tidak akan lagi...
- Apa? - Kenapa?
Kenapa kamu memainkannya seperti ini?
Panggil pers!
- Ini melanggar kode etik. - Panggil pers.
- Panggil pers. - Tunggu.
- Kembalilah. - Tunggu.
Hyungdon dan Daejune mungkin secara resmi
- mengumumkan pembubaran. - Hyung Don.
Dia akan menggantinya menjadi Daejune dan Hyung Don!
- Tempelkan saja padaku! - Daejune dan Hyung Don.
Aku setia pada anggota timku.
- Jangan bertengkar karena aku. - Apa ini?
- Tunggu. - Dia bukan anggota mafia?
Sudah berapa lama kalian berdua?
Sudah berapa lama kalian saling kenal?
- Kenapa itu penting? - Itu penting.
- Itu penting. - Lamanya tidak penting.
Kedalamannya yang penting.
Kamu memilih seseorang yang baru kamu kenal selama sebulan
daripada orang yang kamu kenal selama delapan tahun?
- Astaga. - Astaga.
Sudah delapan tahun
aku menjagamu!
Jangan ikut campur, Pak.
Menjagaku?
Dasar pengemis...
Aku memberimu makan dan membesarkanmu.
Mungkin aku seperti pengemis, tapi kini tidak lagi.
- Siapa yang memberimu makan? - Hentikan mereka!
- Siapa yang memberimu makan? - Hentikan mereka.
- Siapa yang menjadikanmu bintang? - Hentikan mereka.
Hentikan!
"Aku minta maaf padanya"
- Hebat. - Hebat.
Tolong pilih.
- Duduklah. - Siapa itu?
- Baiklah. - Sekarang,
- tolong pilih. - Itu lucu sekali.
- Lucu sekali. - Ini menyedihkan.
Sudah lama sekali kita tidak tertawa seperti ini.
Sudah lama sekali kita tidak melakukan tiki-taka ini.
- Itu bagus. - Itu lucu.
- Tiki-taka. - Itu bagus.
Kamu, kemarilah.
Tidak!
- Jangan! - Ini lucu sekali.
Hyungdon dan Daejune akan lanjut!
Kenapa aku harus tersingkir?
"Hasil pemilihan, Sang Yeob 4, Je Seong 6"
Ini kali kedua aku sekarat seperti ini.
Ini bukan yang terakhir, jadi hati-hati.
Jangan ganggu aku! Itu bukan aku!
Kamu tidak diam.
Itu karena kamu terus mengkritikku.
Kamu menodongku sampai di sini.
Bagaimana aku bisa diam?
Aku harus menghentikannya.
Kamu lucu sekali.
- Kamu harus merelakannya. - Aku harus melakukan sesuatu.
Jika aku tidak mengeluh, kalian akan mengira aku anggota mafia.
- Je Seong. - Aku...
Jika aku banyak bicara, kamu pojokkan sebagai pengkhianat.
- Jadi dirimu sendiri saja. - Kamu pasti akan menyingkirkanku.
- Ini lucu sekali. - Apa yang akan kamu katakan?
Aku sungguh tidak terlibat.
Bahkan jika aku terlibat,
tim itu
sudah membuktikan memiliki anggota mafia.
Kurasa kita harus menyingkirkan kandidat paling memungkinkan...
dari tim itu.
Benar. Kenapa dia menjadi sasaran?
- Apa yang terjadi? - Jika kamu mau menyingkirkanku,
nanti saja.
Setelah membuktikan itu aku.
Yang penting adalah, walau aku menyingkirkanmu,
kurasa aku tidak akan menyesal walau kamu tahanan percontohan.
"Aku tidak akan menyesal walau kamu tahanan percontohan"
- Benar. - Itulah alasannya.
Dia memang pembunuh.
- Dia pembunuh. - Bagus.
- Aku sangat memohon. - Jika kamu tidak bisa
menemukan anggota mafia dengan gambar itu,
kukira kamu menonton acara ini?
Kenapa semua mengira itu tim kita, dengan gambar itu?
Kecuali dia. Dia tidak akan paham walau kujelaskan.
- Aku tidak memahami kalian. - Itu tidak benar.
- Shownu malang. - Tim kami kerja keras agar dapat
suara tambahan.
- Benar. - Ada apa denganmu?
Kamu akan menghadapi perlawanan.
- Perlawanan? - Hei.
Apa kamu akan memakai suara tambahan?
Tentu. Ini disayangkan.
Aku tidak percaya ini.
- Biar aku yang pertama. - Baik.
Aku sungguh tidak paham kenapa kamu membiarkan
seseorang yang mencurigakan lolos.
Aku juga.
- Kenapa kamu melindungi Sang Yeob? - Tapi
kamu tidak memahami ini?
- Boleh aku jelaskan ini? - Tidak bisa.
- Kamu tidak bisa jelaskan. - Kembali ke sini.
- Bagus. - Aku memilihmu.
Hanya Tim Kejujuran yang memiliki suara tambahan.
- Kenapa Soo Geun berusaha keras? - Benar.
Jika kamu mengira itu Je Seong,
kamu bisa menyingkirkannya nanti.
- Kurasa itu dia. - Pilih saja.
- Pilih dia. - Tentu.
- Baik. - Ini karena...
Aku yakin sekarang.
- Berapa skornya? - Ini benar-benar kacau.
- Ini menyeramkan. - Kenapa?
Aku sendiri merasa ada 80 persen kemungkinan
- jika itu Ye Na. - Dia?
- Aku? - Dia tanya kenapa kita memakai
suara tambahan untuk menyingkirkan Sang Yeob.
"Ayo kembali"
"Dia mengusulkan memakai suara tambahan untuk selamatkan Je Seong"
"Perlu kita pakai untuk itu?"
- Tujuan kita menangkap mafia. - Benar.
Ekspresi Je Seong
sama seperti saat dia menjadi tahanan percontohan.
- Benar! - Benar.
Siapa yang tidak akan berekspresi seperti itu?
Semuanya sama.
Apa yang lain akan memakai suara tambahan?
- Tidak. - Shownu punya suara tambahan.
- Tidak. - Shownu!
- Tidak apa-apa. - Tempelkan saja padanya.
- Shownu! - Pikirkan lagi.
- Gambarnya berkaitan. - Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Jika kita menang,
kita dapat uang jaminan.
Aku mencoba melindunginya,
tapi tidak mungkin menang dari suara tambahan.
"Hasil pemilihan terakhir, Sang Yeob 7, Je Seong 6"
Kurasa dia tahanan percontohan yang tidak bisa bermain dengan baik.
- Dia selalu tidak mahir - Ada apa?
- menggambar. - Mungkin
- ini akan membuatnya jera. - Ya.
Defconn, kamu tidak akan memakainya?
Memakai apa?
Yang benar saja!
Apa yang kamu...
Apa yang kamu lakukan?
- Aku harus apa? - Kenapa kamu menakutiku?
Apa maksudmu?
"Akankah mereka seri lagi?"
Hentikan.
Tunggu saja kali ini.
- Sudah kuduga. - Aku punya firasat. Tunggu.
Hyungdon dan Daejune
Mereka akan menggantinya menjadi Daejune dan Hyungdon.
- akan... Panggil pers. - Panggil pers.
Menurutmu pers akan datang?
Kami akan maju!
- Sudah selesai? - Sekarang,
- pemilihan selesai. - Sudah selesai.
Kamu tidak akan membuat orang tertawa?
- Sang Yeob. - Tunggulah babak berikutnya.
- Dia lucu. - Silakan maju.
- Ayo. - Ayo.
- Kurasa bukan dia. - Kenapa kamu lakukan seperti ini?
Do Yeon, kenapa kamu katakan itu setelah melihat gelas itu?
- Kenapa kamu pikir ini gelas? - Karena
jujur saja,
aku sungguh mengira itu Jong Min dan Bo Reum,
tapi aku mengesampingkan mereka karena ada di timku.
Aku tidak akan kecewa jika salah satunya tersingkir,
tapi aku tidak yakin soal dia.
Jika dia anggota mafia, berarti kita benar,
jadi kita harus menyingkirkan dia selanjutnya.
Ya. Kita harus menyingkirkan dari tim itu.
Mereka sangat melindunginya.
Kita tidak ingin menyingkirkan tim kita sendiri.
Aku hanya ingin menyelamatkan tim kita.
- Benar. - Ini ucapan terakhirmu.
Kurasa dia hanya tahanan percontohan yang payah.
Tidak, dia berbeda kali ini.
- Dia tahanan percontohan andal. - Dia berbeda.
Kita akan mendengarkan kata-kata terakhirnya.
"Kata-kata terakhir Sang Yeob"
Tadi pagi, saat aku mengirim pesan pada Seungkwan,
aku berkata sangat ingin dipilih sebagai anggota mafia.
- Keinginanmu tercapai. - Itu keinginanku.
Menjadi anggota mafia.
Tapi karena tidak bisa,
rasanya tidak benar
tersingkir seperti ini,
- jujur saja. - Jangan menangis.
Ini tidak adil. Aku bisa menangis.
- Jangan menangis. - Tidak, itu benar.
Bukan dia.
- Ya. - Dia berlebihan.
Aku tidak berlebihan. Aku sangat sedih.
Seharusnya kamu menggambar dengan baik.
Tapi aku
kurang kreatif, jujur saja.
- Apa? - Kami tahu.
- Sebanyak itu? - Aku kurang kreatif.
Dan ini lebih dari cukup untuk menjelaskannya pada kalian.
- Itu akan cukup? - Ya.
- Itu gelas dengan sedotan. - Dengar. Begini masalahnya.
Aku terlambat memahami gambar ini.
- Ya. - Setelah Hyung Don menggambar,
kukira aku bisa menggambar yang berkaitan gambar Hyung Don.
Kukira keduanya akan masuk akal.
"Apa?"
Apa maksudnya?
Tapi kamu gagal karena tidak bisa menghubungkan kedua gambar ini.
- Aku tidak memahaminya. - Secara pribadi, aku...
Bukankah lebih aneh dia tidak bisa memahami gambar Do Yeon?
Begini saja keputusanku.
- Baiklah. - Aku tidak punya pilihan.
Terserah. Semoga kalian hancur!
- Kalian siapa? Siapa? - Celakalah tahanan percontohan.
- Apa? Kenapa kami harus hancur? - Apa itu?
- Baik. Akan kuumumkan. - Baiklah.
- Dia murid pindahan. - Kalian akan menyesali ini.
- Aku berharap dia anggota mafia. - Tidak.
- "Celakalah tahanan percontohan." - Bayangkan jika dia mafia?
- Itu ucapan terakhirnya. - Dia ada di tim kita.
Siapa identitas asli Lee Sang Yeob?
- Aku 100 persen yakin dia terlibat. - Kurasa begitu.
- Tidak, itu kamu. - Sikapnya persis sama.
Sang Yeob
Kumohon.
adalah...
- Lihat dia. - Aku gugup.
- Dia tidak pura-pura. - Upayanya buruk.
"Merasa gugup dan cemas"
- Salah satu harus disingkirkan. - Sang Yeob adalah...
Salah satu dari mereka harus disingkirkan.
- Dia adalah anggota mafia. - Hore! Kalian!
"Tim Rajin yakin pada Sang Yeob"
"Tim Kejujuran mencurigainya"
- Kalian! - Hei.
- Apa katamu? Kamu! - Lihat ini. Kalian.
- Kamu. Ye Na. - Astaga.
- Tidak. - Ye Na. Kamu!
- Kenapa aku? - Kamu.
"Merasa yakin"
- Sebaiknya kamu keluar. - Maaf.
- Kamu benar tentang dia. - Aku benar, bukan?
- Kamu lihat itu? - Maaf.
- Kamu mahir berakting. - Astaga.
Kamu! Astaga.
- Omong-omong... - Aku tahu.
Maaf. Para anggota mafia yang sembunyi di antara kalian.
Aku memakai banyak suara tambahan.
- Semoga kalian berhasil. - Tidak dapat dipercaya.
- Dia memakai semua suara. - Ayo, Anggota mafia. Sayang kalian!
Semoga berhasil!
Aku anggota mafia.
Ibu! Aku anggota mafia!
"Merasa senang"
- Tapi aku dieliminasi pertama. - Aku tidak melihatnya.
"Tempel ini di jaketmu"
- Astaga. - Tapi dia berpura-pura.
Melalui kegiatan reformasi kedua,
kamu bisa meningkatkan wawasan umum.
Ini adalah kegiatan reformasi baru.
- Namanya - Permainan baru.
"Melompat ke Tantangan Lonceng".
- Lonceng! - Ini permainan baru.
Saat aku membaca pertanyaannya,
kalian harus masuk ke kantong tidur, melompat ke Area Menjawab,
menekan lonceng, dan memberiku jawaban yang benar.
Namun, jika kalian salah,
kalian harus mengelilingi kerucut dan kembali menjawab.
- Baiklah. - Sekarang,
silakan pilih kantong tidur.
- Kita seperti berkemah. - Sebenarnya, ini adalah
kantong tidur yang sama seperti yang dipakai di penjara.
- Benarkah? - Kami mendapatkannya dari penjara.
Jika kalian pilih, kalian akan dapat sebuah nomor.
- Kenapa kamu mengisi kantong ini? - Nomornya menandakan kapan maju.
Nomornya ditaruh berurutan.
- Apa ini lomba perorangan? - Itu menandakan kapan kalian maju.
"Babak Pertama"
Untuk babak pertama, ada Do Yeon dari Tim Rajin
dan Ye Na dari Tim Kejujuran.
Ini pertanyaannya.
Dalam kartun "Dooly the Little Dinosaur",
apa hubungan antara Go Kil Dong dan Go Hee Dong?
"Hubungan antara mereka berdua?"
Mulai!
"Do Yeon maju begitu mendengarnya"
Siapa Go Kil Dong?
Dia tidak akan tahu. Dia belum lahir saat itu.
"Akankah Do Yeon menang?"
Ayah dan anak.
"Ayah dan anak"
- Salah. - Apa itu?
Itu bukan putranya?
- Apa dia ayah orang lain? - Pergi ke kerucut dan kembali.
- Apa Hee Dong adalah putrinya? - Apa itu kartun sedih?
- Tidak, Hee Dong... - Ye Na.
- Bunyikan loncengnya. - Itu kartun sedih?
Peliharaan.
"Peliharaan"
- Apa katanya? - Apa?
- Peliharaan? - Apa?
- Itu salah. - Dia bukan dari generasi itu.
- Apa Hee Dong perempuan? - Itu...
Tidak.
- Ayah dan putri. - Ayah dan putri?
- Salah. - Apa?
- Itu salah? - Hee Dong bukan nama perempuan.
- Mereka kakak beradik. - Kakak beradik?
- Kakak beradik? - Kakak beradik?
Salah. Sepertinya kalian butuh petunjuk.
Hee Dong adalah keponakannya.
- Begitu rupanya. - Siapa Kil Dong bagi Hee Dong?
Bagaimana Hee Dong memanggil Kil Dong?
Paman. Cepat!
"Yang sampai ke lonceng menang"
Siapa yang sampai pertama?
"Insiden kedua"
- Aku! - Siapa yang sampai pertama?
- Aku! - Ye Na.
- Dia pertama membunyikan lonceng. - Paman.
Paman? Salah.
Apa?
Paman.
"Paman"
- Itu salah. - Jika dia adalah keponakannya,
berarti Kil Dong adalah pamannya.
"Hubungan antara keduanya adalah..."
"Dia adalah paman ipar"
- Paman kedua. - Salah.
- Paman pertama. - Salah.
- Bukan itu? - Tidak ada jawaban lain.
Kalian hampir benar.
Salah satu dari kalian punya jawaban sangat mirip.
Paman bayi.
- Salah. - Bukan itu? Tidak! Apa?
- Bukan itu? - Paman bungsu.
- Paman termuda? - Saudara ipar.
Kamu hampir benar.
Terdiri dari tiga kata.
Begitu rupanya. Kamu sudah tahu jawabannya.
- Kamu tahu jawabannya. - Kamu bisa sekarang.
- Ye Na. - Ya, bagus.
Paman ipar.
"Paman ipar"
Benar.
Astaga. Ya, Ye Na hebat.
Babak ini dimenangkan Tim Kejujuran!
- Baiklah. - Raksasa Kecil!
Ayo, Ye Na.
"Babak Kedua"
Untuk ronde kedua, ada Han Bo Reum dari Tim Rajin
dan Shownu dari Tim Kejujuran.
Kalian harus menebak ungkapan empat kata yang benar.
Ungkapan yang menggambarkan situasi berbahaya
menarik benda hanya dengan sehelai rambut.
Itu Taoist Meoteol, bukan?
- Taoist Meoteol? - Ini ungkapan empat kata.
Shownu, jalan dan cobalah Taoist Meoteol.
- Bagaimana kamu tahu? - Terlalu bagus untuk dilewatkan.
Situasi berbahaya?
Aku ragu ini benar. Terjebak dilema.
- Tidak benar. - Aku tahu ini salah.
- Bicara perang, bukan? - Katakan semua yang kamu tahu.
- Menuju jutaan. - Benar.
- Kenapa rambutnya? - Terjebak dilema.
"Terjebak dilema"
- Salah. - Dia sudah mengatakannya.
- Sudah dia katakan? - Jangan ikuti jawaban yang salah.
Katakan ungkapan empat kata apa saja yang kamu tahu.
Semuanya mengatakan jawaban yang tidak masuk akal.
Seperti menarik benda dengan sehelai rambut.
Situasi yang sangat berbahaya.
"Berpikir keras"
Taoist Meoteol.
- Bo Reum. - Apa?
- "Taoist Meoteol"? - Kerja yang bagus.
- Bagus. - Tidak benar.
Transplantasi rambut.
Bakat akan menunjukkan dirinya.
Tidak benar. Akan kuberi petunjuk.
Kata pertama diawali huruf H.
"Kata pertamanya huruf H"
Diawali huruf H. Artinya situasi yang sangat berbahaya.
Bergantung dalam dilema.
"Bergantung dalam dilema"?
Aku tidak pernah dengar itu. Tidak benar!
Merasa terancam.
"Merasa terancam"? Kamu merasa terancam?
Tidak benar!
Shownu. Jawab "lolos dari krisis".
Bo Reum, kamu harus jawab "Nomor satu".
"Bergantung di seutas tali"
Kata berikutnya diawali huruf B.
Hanging by a thread.
"Bergantung di seutas tali"
Benar!
"Bergantung di seutas tali"
Aku mau bilang itu tadi.
- Kamu sungguh tahu? - Tim Kejujuran menang.
"Tim Kejujuran menang dua babak berurutan"
- Sulit dipercaya. - Tidak mungkin.
- Tidak adil. - Menakjubkan.
Dia hebat.
Babak ketiga.
Ada Sang Yeob dari Tim Rajin
dan Soo Geun dari Tim Kejujuran.
Ini bukan pemandangan bagus.
Kalian tahu film berjudul "Cinta dan Arwah"?
- Ya. - Ya.
Apa judul asli film itu?
- "Ghost" - Benar.
Tapi judulnya diterjemahkan ke bahasa Korea.
Filmnya dirilis dengan judul "Cinta dan Arwah".
- Benarkah? - Sekarang,
aku akan terjemahkan judul film secara harfiah.
Lalu tebak film itu dirilis dengan judul Korea apa.
- Ini mudah bagiku. - Baiklah.
Itu yang perlu kalian jawab.
"Fantastic Beasts and Where to Find Them".
- Apa itu? - Apa?
Soo Geun, jawab, "Dunia Lotte".
"Fantastic Beasts
- and Where to Find Them"? - Jawab, "Dunia Lotte".
Say, "Dunia Lotte".
Apa film ini akan lulus sensor?
"Magic Castle".
Tidak benar.
- Itu film yang bagus. - Tidak benar.
Bintangnya Ji Yeon, bukan?
Kita bisa menemukan hewan fantastis?
"Beauty and the Beast."
Tidak benar!
"Fantastic Beasts and Where to Find Them".
- Kalian mau petunjuk? - Ya.
- Akan kukatakan judul Inggrisnya. - Baik.
"Fantastic Beasts and Where to Find Them".
Kamu hanya mengatakan terjemahan harfiah Inggrisnya.
- Apa? - Pengucapannya buruk.
Bukankah itu dialog film?
Itu judul aslinya.
Di poster film ini dari luar negeri...
"Ini poster filmnya di Amerika Utara"
"Jawabannya, 'Ensiklopedia Hewan Mistis'"
- "Fantastis". "Mereka"? - Bunyikan belnya.
- Kini sudah jelas, bukan? - Ada kata "petualangan"?
Baiklah. Bunyikan belnya.
Akan kuberi petunjuk.
Ini mungkin petunjuk penting.
- Ada tujuh suku kata. - Aku pasti salah menebak.
"The Lord of the Rings Three".
- Benar. - Benar.
- Tidak. - Sayang sekali, tidak benar.
"Sayang sekali"?
Tidak juga. Bukan "sayang sekali". Sangat jauh.
- Benarkah? - Salah total.
Kamu salah total. Penulisnya J.K. Rowling.
- J.K. Rowling? - Astaga, ini...
Kamu beri tahu jawabannya dengan nama pengarangnya.
Aku tahu.
- "Harry Potter the Sorcerer's..." - Lihat? Dia tidak tahu.
- Itu tujuh suku kata lebih, bukan? - Tidak benar.
Aku tahu. Boleh aku jawab?
- Cepat. - Aku tahu jawabannya.
Di filmnya ada banyak hewan.
- Aku tahu. - Nomor empat dan lima mau main.
- Aku mau main juga. - Benar.
Aku akan menjawabnya. Kamu tidak mau?
Apa? Apa jawabannya?
Hewannya terus keluar dari buku.
- Benar. - Mereka memeliharanya juga.
Ya, bagus.
Kuberikan ini untukmu.
"Ensiklopedia Hewan Ajaib".
- Astaga. - Tunggu.
"Menakjubkan, dia tidak bisa jawab dengan benar"
- Astaga. Kamu bodoh. - Itu tidak benar.
- Astaga. Akan kujawab. - Tunggu.
"Ensiklopedia Mistis Fakta Tidak Berguna".
- Kamu baik sekali, Soo Geun. - Dengar.
"Ensiklopedia Hewan Mistis".
- Benar. - Yang benar saja.
- Aku tahu. Aku tahu pengarangnya. - Kuucapkan kata yang salah.
Soo Geun.
- Dia memberimu jawabannya. - Apa?
Benar. Soo Geun berikan padaku jawabannya.
Ada Hyung Don dan Defconn untuk babak keempat.
Ya! Seberapa kejam takdir mereka?
Baiklah. Kami berikan pertanyaan.
Apa lagu Son Dam Bi yang paling populer?
- "Crazy". - Ya, "Crazy".
Benar.
Dalam refrein lagu "Crazy",
kata "crazy" muncul 16 kali.
- Aku tidak tahu. - Ini pertanyaannya.
"Menyanyi"
- "LA Song"? - Dalam refrein lagu Rain,
"LA Song", berapa kali kata "LA"...
"Berapa kali kata "LA" muncul dalam refrein?"
Berapa kali kata itu muncul di sepanjang lagu?
"Menyanyi"
"Belum berakhir"
"Metode menghitung mereka sangat kuno"
"Hyung Don yang pertama menjawab"
- Sebanyak 28 kali. - Terlalu banyak.
Tidak benar.
- Sebanyak 38 kali. - Tidak benar.
- Termasuk bait pertama dan kedua. - Di sepanjang lagu.
- Termasuk kedua baitnya. - Termasuk bait pertama dan kedua?
Munculnya terlalu banyak.
Hitunglah.
"Hyung Don mencoba lagi"
- Sebanyak 100 kali. - Sebanyak 100 kali?
Tidak benar.
Sebanyak 100... Aku belum selesai!
Apa jawabannya?
Sebanyak 140.
"Sebanyak 140"
Jangan berpikir terlalu keras.
"Apa yang kamu lakukan?"
Tidak benar.
Aku belum selesai! 146?
- Terlalu banyak. - Tidak benar!
Apa sampai ratusan?
- Tolong bilang lebih atau tidak? - Dengarkan lagunya.
"Mulai menghitung"
"Menghitung kata 'LA'"
"Roti krim bekerja keras"
"Lucu sekali"
- Kamu menghitungnya? - Tidak.
Sebanyak 30 kali, dan dinyanyikan tiga kali.
Tiga kali tiga adalah sembilan.
60 kali. enam kali tiga adalah...
"Apa mereka bisa menjawab dengan benar?"
- Sebanyak 120 kali. - Benar.
Baiklah!
"Dia tahu jawabannya entah dari mana"
Sebanyak 120.
- Tim Kejujuran! - Tentu saja!
- Daejune dan Hyungdon. - Ayo berpesta.
- Permisi. - Benar.
Boleh aku ajukan keberatan?
Kata "LA", bukan?
Kamu harus tambahkan satu.
Karena ada kata "Fe-LA-ri" dalam liriknya.
Tidak. Sudah kujelaskan itu hanya untuk bagian refrein.
Maafkan aku.
- Bisa keliru mendengar suara "LA". - Itu sangat aneh.
Kenapa kamu, anggota mafia, membantuku?
"Apa?"
- Ada apa? - Dia anggota mafia?
Aku tidak boleh merasa ingin membantumu?
Maafkan aku.
Kenapa tidak kamu jawab sendiri?
"Dia harus menegaskan itu?"
Ini sulit sekali.
Ada yang mencurigakan, Hyung Don.
Mau mainkan babak bonus untuk suara tambahan?
Kedengarannya bagus!
"Babak Bonus"
Ini babak bonus.
Ini untuk satu suara tambahan, bukan?
Ini untuk satu suara tambahan.
Baca kata ini dari belakang.
- Mulai! - Apa?
Aku bingung.
- Mereka sudah mulai. - Kamu bisa menangkan ini.
"Jong Min..."
Kupikir dia akan berikan kata yang sangat panjang.
- Apa itu? - Apa?
Baca dengan keras.
"Abrakadabra".
"Rab"... "Rab-ra"...
- Salah! - Rabrakadabra"?
Je Seong akan jawab yang satunya.
Katanya berbeda?
"Ogenki-desu-ka". "Kasu-deki-keo".
- "Kasu-deki-keo"? - "Kasu-deki"...
Tidak benar.
Kupikir kamu benar.
- Dia sangat lembut. - Ya.
- Apa? - Baca dari sana, Je Seong.
"Meja Cheol Soo..." Aku tidak tahu.
"Meja Cheol Soo..." Aku bahkan tidak bisa membacanya!
- Aku tidak tahu apa itu. - Tidak benar.
- Sulit sekali. - Bisa beri dia yang lebih pendek?
- Semoga berhasil, Je Seong. - Itu sama.
"Meja Cheol Soo, meja besi."
"Meja besi, meja Su..."
- Tidak, salah. - Tidak benar.
- "Meja besi, meja Su..." - Tidak, jangan baca sekaligus.
Dia membacanya dari belakang.
"Meja besi, meja Su..."
Tidak, harus baca yang aslinya lebih dahulu.
"Meja Cheol Su, meja..."
"Meja besi, meja Su..."
Tidak benar.
Sayang sekali.
- Terlalu rumit. - "Meja Cheol Su, meja besi."
"Meja besi, meja Su..."
Tidak benar.
Dia selalu bilang tidak benar seolah jawabannya benar.
- "Kasu-deki-de"... - Bukan, yang aslinya.
- Katakan yang aslinya. - "Kasu-deki"...
Baca yang aslinya dahulu.
Tidak bisa berikan saja padanya?
"Apa kabarmu?" "Kasu-deki"
- Ini berakhir jika kamu menang. - "deng-oh"!
"Kasu-deki-deng-oh"!
- Benar, bukan? - "Oh-geng"... Oh, "geng".
Tidak benar.
- Lucu sekali. - "Apa kamu eomuk?"
- Dia bilang, "Apa kamu eomuk?" - "Apa kamu eomuk?"
"Apa kamu eomuk?"
"Abrakadabra".
"Rabdakaradioah".
Tidak benar.
"Apa kabar?"
"Kasu-deki-geng-oh".
Benar!
"Jong Min menjawab benar"
"Dia berhasil"
"Tim Rajin dapat suara tambahan"
Aku tidak mengira kamu akan menang.
Aku kalah dari Jong Min?
"Mafia Game in Prison"
Akan kuberi suara tambahan pada pemenangnya, Tim Kejujuran,
"Tim Kejujuran dapat suara tambahan"
- Selamat. - Beruntung sekali.
- Satu? - Kita satu.
Tim Rajin dapat satu sebagai tim.
- Sebagai tim. - Pilihan tim.
- Kita dapat sebagai tim. - Ini pilihan tim.
- Pilihan tim. - Kita tim.
Tim Rajin kalah dalam kegiatan reformasi,
jadi kalian harus melakukan penalti gerakan.
- Kami akan menangkapnya di sini. - Aku tidak sabar.
"Apa penalti gerakan?"
"Mereka harus tunjukkan gerakan yang terkait kata yang diberikan"
"Perhatian, ini mungkin agak abstrak"
Apa itu?
Silakan maju.
Ini akan menjadi...
Kalian harus melakukannya sekaligus.
Jika menoleh, akan dicurigai.
- Tidak melakukannya satu per satu? - Tidak, harus bersamaan.
- Kamu ubah aturannya? - Harus bersamaan.
- Kamu tidak menonton acara ini. - Dia menonton.
- Acara pekan lalu. - Selebritas harus menonton TV.
Kalian sudah memikirkan gerakannya?
- Ya. - Ya.
- Harus gerakan diam. - Baiklah.
Satu, dua, tiga!
- Jangan bergerak. - Bo Reum.
Lihatlah Bo Reum.
- Ini sudah pasti. - Aku setuju.
- Bo Reum, sudah cukup. - Ini...
- Sudah cukup. - Silakan kembali ke kursimu.
- Bo Reum. - Tidak...
Apa maksudmu? Berhentilah mencoba melindungi orang lain.
- Aku bukan anggota mafia. - Kamu berikutnya, Je Seong.
- Tidak, bukan aku. - Kamu berikutnya.
Kami mengerti. Kenapa hanya kamu yang bilang dia tidak begitu?
- Aku mengerti. - Apa?
Kamu melakukan ini, benar?
- Ya, aku begini. - Itu nomor delapan.
- Kamu bagaimana? - Aku begini.
Bagaimana denganmu?
- Apa ini? - Apa?
- Kamu mengerti? - Apa itu?
"Beberapa orang mengerti"
- Lupakan saja dia. - Tidak bisa begitu.
- Tidak bisa begitu. - Ya.
- Jangan lakukan ini, Soo Geun. - Jangan lakukan ini.
Jangan.
Aku yakin kamu lihat dari penalti gerakan,
tapi tidak ada anggota mafia dalam Tim Rajin.
- Aku setuju. - Aku juga.
- Selamat bergabung. - Aku juga.
- Dia di pihak siapa? - Je Seong.
- Kenapa dia? - Apa katanya?
- Lalu siapa? - Aku hanya menyetujui.
Kamu diam saja. Kamu masalahnya.
- Boleh kukatakan sesuatu? - Tentu.
Anggota mafianya di tim kami.
- Kamu benar. - Diam saja.
- Bisa kutempel ini pada mulut? - Jangan.
Aku bukan anggota mafia, tapi...
Kupikir calon yang paling mungkin adalah
Soo Geun. Aku bisa merasakannya.
- Soo Geun? - Dia berbuat terlalu banyak.
Bunuh saja dia, kumohon. Aku tidak tahan lagi dengannya.
- Kita tidak pernah tahu. - Sudah kubilang...
Dia...
Dia tidak sadar
siapa yang menyelamatkannya.
- Aku tidak tahan lagi dengannya. - Ayo bunuh dia.
Karena kalian punya suara tambahan,
kenapa tidak jadi yang pertama kali ini?
- Baiklah. - Tim Kejujuran memilih pertama?
Silakan pakai suara standar kalian.
Ayo coba Soo Geun.
Aku tidak mengerti gerakan Bo Reum.
Kamu tidak mengerti?
Apa ini?
- Jujur saja. - Siapa yang berdiri seperti itu?
Itu tidak masuk akal.
- Itu tidak masuk akal. - Itu omong kosong.
Tidak ada alasan untuk mundur.
- Aku? - Tidak dalam tim kami.
Kamu dengar suaranya?
- "Aku?" - Maksudku...
"Berdiri"
Aku akan memilih.
- Anggota mafia memimpin. - Dia menuju kemari.
Karena aku yakin itu bukan aku,
- aku memilih orang yang memilihku. - Pasti kamu bilang itu bukan kamu.
- Kita tidak perlu bilang begitu. - Aku memilih orang
yang menyerangku, Soo Geun.
Dia menyerang kamu?
"Perang pemilihan"
- Baiklah kalau begitu. - Satu lawan satu?
Acara kami mungkin hanya tampak seperti perselisihan emosional,
tapi tidak begitu, semuanya.
Kami ambil kesimpulan dengan alasan.
Kamu merekam acaramu sendiri?
Silakan daftar dan tekan "suka".
Jangan pindah saluran.
Silakan daftar dan tekan "suka".
Aku berikutnya?
Shownu. Siapa yang kamu curigai?
Aku mengerti semua gerakannya, tapi...
- Kita harus temukan mafianya. - Ya.
Ini yang pertama, bukan? Jalan dari belakang.
- Kenapa kamu ke sana? - Apa ini?
Dia sopan sekali.
"Pembunuh Sopan"
Shownu datang
- seperti ini dari belakang. - Dia berpendidikan.
Kerjamu bagus, Shownu.
Beri tahu kami kenapa kamu memilih dia.
Aku tidak suka dia sejak awal.
- Dia tidak suka kamu. - Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
Shownu!
- Jangan bermain seperti itu! - Kamu membuatku gila.
Dia tidak menyukainya.
Maksudku bukan aku tidak menyukaimu.
- Tepat. - Kamu tidak menyukaiku.
Tidak.
Aku hanya tidak paham petunjukmu.
Kamu hanya tidak menyukaiku.
Gerakan itu juga aneh.
- Apa maksudnya? - Tapi aku bisa lihat
Jong Min bertingkah agak aneh,
dibandingkan di saat lain.
Shownu...
"Perhitungan Sementara, Soo Geun 1, Jong Min 1, Bo Reum 1"
Aku berikutnya.
Setelah melihat penalti gerakan,
karena kita semua melihatnya...
"Dia mendekati seseorang"
- Kamu mendekati siapa? - Hyung Don.
Ayolah.
"Hyung Don memilih Soo Geun"
Aku sebenarnya yakin sekarang.
Aku bingung kenapa dia mengeriting rambut sehari sebelum rekaman.
- Karena mengeriting rambut? - Ya.
Kenapa kamu terpikir mengeriting rambut sehari sebelum rekaman?
Selain itu, dia tidak serius saat permainan.
Permisi. Lalu kenapa aku pilih Sang Yeob
- dan menyudutkan dia? - Pengorbanan!
- Dia bahkan bukan tersangka. - Pengorbanan!
Terserah. Pilih saja aku.
Benarkah?
- Aku akan pilih dia. - Tempelkan padaku.
Cepatlah.
- Kupikir bukan dia. - Kupikir dia populer.
Bukankah itu tebakan bodoh? Dari mana kamu terpikir itu?
- Apa yang kamu lakukan untuk ini? - Sebenarnya,
- aku... - Ya, Ye Na?
Aku yakin setelah melihat penalti gerakan.
Baiklah, Ye Na. Majulah.
- Penalti gerakan? - Siapa yang tidak kamu pahami?
Aku...
"Ayo lihat lagi"
Jong Min dan Do Yeon langsung mengekspresikannya,
- Siapa? Benarkah? - tapi kamu abstrak.
- Benar. Itu dia. - Tapi...
- Tapi... - Dia lakukan ini
- untuk penalti gerakan tadi. - Benar.
- Bukan dia. - Tampaknya dia melakukannya
- karena tidak tahu. - Gerakanku memang jawabannya.
Aku tidak yakin dengan pikiranku.
Kamu membelakangi lagi.
Ada kamera juga.
"Ye Na pendatang baru di acara ragam"
- Dia lucu sekali! - Dia lucu sekali!
Dia lucu sekali!
Itulah tempatnya Ye Na.
- Kami akan buatkan tanda untukmu. - Buat tanda bertuliskan,
"Ye Na" di sana.
Ye Na, jadi,
kamu pikir Hyung Don anggota mafia?
Aku curiga hanya berdasarkan penalti gerakan.
Penalti gerakan Bo Reum yang membuatku paling curiga.
- Benar. Kupikir... - Aku?
Bo Reum terlalu memikirkannya.
Ya Na, itu karena kamu masih muda.
- Benar. - Kenapa menyinggung umurnya?
Karena dia masih muda.
Kamu mengerti kata Bo Reum tadi?
"Karena dia masih muda" cukup menjelaskannya.
"Karena dia masih muda" sangat aneh.
Itu tidak bijak.
- Ayo mainkan ini dengan bijak. - Defconn ada
di daftar tersangkaku.
Aku? Berarti kamu harus mulai lebih dahulu.
- Baiklah. - Mendadak?
Baiklah.
- Duduk di sana. - Apa?
- Boleh kukatakan sesuatu? - Baiklah.
Apa Ye Na harus terus berdiri di sana?
- Ye Na, kembalilah. - Ye Na, kembalilah.
- Ye Na, pilih dahulu. - Ya.
Tempelkan di mana saja.
Ye Na terlalu...
Lihat baik-baik.
Begitu Ye Na mencoba menempelkannya ke Defconn,
Sang Yeob
- mendadak mulai bicara pada Ye Na. - "Ye Na."
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Dia mengubah total fokusnya, bukan?
Menurutku, dia punya tiga suara tambahan,
jadi dia mendadak punya
kepercayaan diri yang besar.
- Apa? - Benar.
- Benar. - Kepercayaan diriku...
- Apa maksudmu? - Kepercayaan diriku...
- Kepercayaan diriku menjadi siswa. - Apa maksudnya?
Seperti masuk SMU, kepercayaan diriku menjadi siswa.
Bagaimana kepercayaan diri bisa menjadi siswa?
Itu dia!
Dia menuju kursi mafia!
Bagaimana aku bisa satu tim dengan anggota mafia?
Dia bilang kepercayaan diri menjadi siswa. Itu konyol!
Bukan aku.
Tidak ada alasan meragukan Defconn.
Kamu akan jadi anggota mafia jika bilang aku anggota mafia.
- Benar. - Tentu.
- Semua orang bilang begitu. - Aku yakin 100 persen.
Itu komentar khas anggota mafia.
Jika meragukanku, aku yakin 100 persen kamu anggota mafia.
Jangan bertingkah seperti anggota geng.
Anggota geng?
- Itu menakutkan! - Jika kamu meragukanku...
- Itu sangat menakutkan! - Itu sangat menakutkan!
- Itu sangat menakutkan! - Jika kamu meragukanku...
Jika kamu meragukanku...
Dia adalah anggota geng?
- Kenapa dia mengepalkan tinjunya? - Jika kamu meragukanku...
Itu sangat menakutkan.
- Ye Na harus memilih dahulu. - Ye Na harus memilih.
Ayo lihat pilihan Ye Na.
Astaga Shownu.
Jadi, siapa yang dicurigai?
Tidak, kamu harus...
Ye Na, lakukan yang kamu mau.
- Lakukan yang kamu mau. - Kini semua orang berpikir keras.
Mereka menyebarkannya.
Aku yakin pada Ye Na dan Bo Reum.
- Kamu pikir dia anggota mafia? - Ya, dia anggota mafia.
Perjalanan kalian masih panjang.
"Dia mendadak menyatakan penegasan?"
- Aku yakin pada Ye Na dan Bo Reum. - Apa?
Kenapa kamu menambahkan Ye Na?
- Perjalanan kalian masih panjang. - Soo Geun.
Aku mengerti yang kamu rasakan sekarang.
Dengar, perjalanan kalian masih panjang. Tempelkanlah.
Tempelkanlah.
Ye Na dan Bo Reum anggota mafia. Perjalanan kalian masih panjang.
- Bukan begitu. - Kamu masih tidak kenal Ye Na?
"Dalam kata-kata pemilihan Ye Na"
"Tampaknya Soo Geun menemukan sesuatu"
- Berdiri di sana. - Dia sangat lucu!
- Perasaanku sedang senang hari ini. - Tapi...
Lihat wajahnya!
Dia menatapku, "Bagaimana dia bisa memikirkan itu?"
Kamu tidak bisa menyangkal telah ketahuan.
- Ye Na, ini... - Ada apa?
- Ini terlalu menakutkan. - Kamu menempelkannya padaku
- karena aku curiga padamu. - Bukan.
- Ye Na, lakukan yang kamu mau. - Baiklah, tempelkan padaku.
Kamu terus mengubah permainan dan terus bilang aku anggota mafia.
Aku tidak mengubah permainan.
- Dia menyudutkanmu? - Ye Na.
- Aku sungguh... - Ye Na tampak sangat kesal
- di saat seperti ini - Ya.
- Tapi... - Kita menderita di episode pertama.
Aku tahu apa itu, kuberi tahu kamu
- dan menjelaskannya. - Benar.
Tapi aku tidak kalah.
Jadi, aku tidak punya kesempatan untuk menjelaskannya.
Kamu harus berpikir abstrak!
Abstrak!
- Aku merinding. - Ye Na bekerja
- sangat bagus di permainan pertama. - Ya, dalam permainan pertama.
- Untuk episode pertama. - Kamu...
- Entahlah. - Itu tidak penting
- karena aku tahanan percontohan. - Aku...
Pilih aku sebanyak kalian mau.
"Hasil sementara, Soo Geun 4, Jong Min 1, Bo Reum 1"
Aku memilih
yang sama sekali tidak bisa kita temukan buktinya.
Ye Na.
- Kenapa kamu mendadak memilihnya? - Apa maksudmu?
Ini bukan keputusan mendadak.
Ada statistiknya.
- Aku melakukannya dengan alasan. - Aku mengikuti keyakinanku.
- Ye Na? - Benar!
- Begitu mendadak? - Sungguh?
- Lihat? Aku benar! - Itu kejutan.
Jika begitu, aku akan...
"Suara terakhir dari Defconn"
"Shownu?"
Kamu menyia-nyiakan satu suara!
Aku mau melakukannya tanpa alasan.
- Kalau begitu, beri aku satu. - Kenapa kamu lakukan itu?
Sangat sederhana.
Shownu pasti berpikir ini bagus.
Dia bilang, "Kalau begitu, beri aku satu."
- Tapi aku bosan! - Apa maksudmu?
- Apa maksudmu? - Kamu tidak mencurigaiku.
Akan kuberikan satu untukmu.
- Berikan satu untukku. - Berikan satu untuknya.
Soo Geun punya empat suara.
Kamu harus memilih dengan bijak.
"Berpikir keras"
Jangan terpengaruh oleh mereka. Jangan menatap wajah Ye Na!
- Wajah Ye Na tampak terlalu lugu. - Apa yang kamu lakukan?
Itu membuat kita merasa kasihan pada Ye Na.
Dia terasa agak tidak biasa hari ini.
- Ya. - Benar.
Dia terasa agak tidak biasa hari ini.
Rasanya dia lebih dengki daripada saat terakhir kami bertemu
- di program acara idola. - Benar.
- Matanya sangat baik. - Benar.
Semua orang ke arah sana.
- Jangan merasa bersalah. - Pertama, kutempel satu di sini.
- Baiklah. - Ayo!
Kalian sudah pakai semua suara standarnya, bukan?
Soo Geun dapat empat suara, itu yang terbanyak.
- Ayo dengar pesan terakhirnya, - Baiklah.
dan putuskan kita akan pakai suara tambahan atau tidak.
- Baiklah. - Baiklah.
"Santai"
Fakta bahwa kukatakan pesan terakhir membuktikan itu bukan aku.
Aku yang memergoki
- Sang Yeob menyudutkan Je Seong. - Benar.
Tidak ada alasan bagiku bicara begini bersemangat
untuk menemukan anggota mafia, bukan?
- Benar. - Ye Na punya banyak uang jaminan.
- Benar. Dia terlalu muda. - Itu bukan jumlah
- yang bisa dia atur sendirian - Ya, dia tidak bisa.
- di usianya. - Tentu.
Tapi kamu harus mulai
- suara tambahan dahulu. - Suara tambahan.
Tidak bisakah kita mendengarkan
- Ye Na? - Bisa saja.
Jika Soo Geun menempelkan ini,
- maka kamu bisa bicara. - Kami selesai.
Ye Na, silakan bicara.
- Hasilnya imbang. - Benar.
- Hasilnya imbang. - Akan kubagikan.
- Percayalah padaku. - Maka Ye Na bisa bicara.
Tentu.
- Apa aku mengatakan bantahan? - Ya.
Pasti ada anggota mafia di tim kita, benar?
Kupikir itu Soo Geun dari tim kita.
Aku penasaran kenapa kamu terus curiga padaku
dan kenapa kamu menghakimiku?
Dia terus mencurigaiku sejak episode pertama!
"Itu Ye Na."
- Kamu terus mengatakan itu. - Benar.
- Kenapa? - Benar.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Ye Na kesal
- sekarang. - Soo Geun
- tidak melakukan apa pun. - Aku takut dia bisa menangis.
Aktingnya bagus. Dia tahu cara meloloskan diri.
Perlukah kujelaskan untuk kalian?
Jika kamu lakukan seperti itu, aku bahkan bisa menyanyi.
- Itu cukup? - Sebentar.
- Lagu apa? - Tidak apa-apa.
- Baiklah! - Baiklah!
Defconn tidak tahu.
- Apa? - Apa?
Dasar berandal!
"Segera"
- Tangkap dia! - Sebentar!
- Tangkap dia! - Tangkap dia!
"Penganiayaan brutal"
Dasar berandal jahat!
- Ikuti kami! - Kamu manfaatkan Ye Na!
Berandal!
"Beraninya kamu mencoba menyingkirkan Ye Na?"
Kita menangkapnya!
- Kita menangkapnya! - Kita menangkapnya!
- Baiklah. - Dia coba menyingkirkan Ye Na!
- Sebentar. - Dasar berandal jahat!
- Kamu menipu kami! - Kamu menipu kami!
- Ayo mulai siksaannya. - Cepat!
Ayo mulai siksaannya.
"Peralatan masak kejam"
- Ayo lakukan! - Kemari!
- Ayo siksa dia! - Dia yang tidak tahu!
Kita menangkap ikan besar.
Kamu membuatku merinding.
Dengar baik-baik.
Aku hanya meneriakkan tiga huruf.
"Lagu apa?"
Aku memikirkannya setelah itu.
"Tertawa"
Astaga.
Kenapa rambutku?
"Rambutnya ditarik seperti bidan"
Aku hanya teriak, "Lagu apa?"
Kenapa kalian menarik rambutku?
Soo Geun,
itu sangat penting.
- Sudah kubilang! - Maafkan aku.
- Aku sungguh minta maaf. - Kenapa aku heboh sendiri
- dan memilih Sang Yeob? - Aku sungguh minta maaf.
- Jong Min, - Ye Na, kemari.
- kumohon! - Maaf.
Astaga.
Apa Ye Na akan memakai suara tambahan?
Karena aku bukan anggota mafia, aku harus tempelkan ke seseorang.
Kamu perlu melakukannya.
Tapi tidak bisa kutempelkan padamu.
- Itu salah besar. - Tampaknya bukan dia.
- Dia tidak tampak seperti itu. - Jika tidak, aku akan mati.
Kamu punya suara tambahan.
- Kamu bisa bunuh Defconn pakai itu. - Aku sadar bahwa dia
anggota mafia, begitu dia bicara tentang lagu.
Kami langsung memikirkanmu saat kamu bicara tentang lagu.
"Sisa suara tambahan lima, selain suara tambahan Defconn"
"Jika semua suaranya diberikan ke seseorang, itu bisa dilakukan!"
Jika kamu ke pihakku,
akan kuberi tahu not pertama lagunya.
Baiklah.
- Baiklah. - Ayo tempelkan.
- Dua, tiga... - Sebentar.
- Kita harus melakukannya? - Tidak perlu.
Jangan mendekat!
"Akses dilarang"
- Aku mengerti. - Kita harus
- pakai ini? - Tentu, dia serius.
- Ayo! - Ya, ayo.
Ini lucu sekali.
Apa yang harus kulakukan?
- Ini. - Dia akan dapat dua suara.
Kamu akan tempelkan dua padaku?
Kita belum pernah memakai suara tambahan sebanyak ini.
- Benar. - Semua sudah memakainya.
Kamu hanya menyia-nyiakan ini.
Baiklah, Ye Na sudah pakai dua suara tambahannya.
Suara yang tersisa adalah Defconn dua,
Je Seong 1, dan Shownu 1.
Kalian akan memakainya?
Je Seong, kamu tidak akan menyelamatkan Soo Geun?
- Aku akan menyelamatkan dia. - Selamatkan dia pakai pengeriting?
Kita adalah kantor pusat "Ayo Selamatkan Soo Geun".
Kini aku yakin.
Tapi tetap saja...
"Nyeri"
"Apakah Ne Ya yang dia yakini adalah anggota mafia"
"Atau Defconn yang punya bukti kuat?"
Cepat!
Lakukan sesukamu.
Je Seong, sebentar.
Ayo lihat pilihan Defconn dahulu.
Benar. Itu lebih baik.
- Ayo lihat yang akan dia lakukan. - Baiklah.
Itu lebih baik.
Itu pilihan yang bagus.
Kamu hanya akan pakai satu dari dua suara tambahan?
Sebentar. Aku hanya bilang, "Lagu apa?"
lalu semua mendadak berubah. Bagaimana mungkin?
Itu ada di tvN.
Itu bukan Soo Geun.
Aku yakin 100 persen.
Ayo.
Ayo lakukan ini, karena
aku tidak punya pilihan kecuali melakukan ini.
Ye Na akan baik saja.
Kalian akan pakai suara tambahan lagi?
Ayo lakukan sekarang.
Baik, kami tidak akan memakainya.
- Baiklah. - Kita akhiri pemilihannya di sini.
"Ye Na akhirnya tersisih"
Ye Na, yang dapat lima suara,
kami mau dengar pesan terakhirmu.
- Maafkan aku, Ye Na. - Ye Na.
"Sedih"
- Kenapa dia di sana? - Ye Na,
- maafkan kami. - Apa yang kita lakukan padanya?
Aku belum pernah merasa seperti ini.
Maafkan aku, Ye Na.
Maaf, tapi beginilah hidup.
- Kamu mau menyumpahi kami? - Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Aku bukan anggota mafia,
tolong bunuh Soo Geun setelah ini.
Baiklah.
- Itu menakutkan. - Gawat.
"Kutukan di wajah bidadari"
Annabelle.
- Itu sangat menakutkan. - Itu kutukan Ye Na.
Jika dia tahanan percontohan...
- Itu Ye Nabelle. - Ye Nabelle.
Akan kuumumkan.
Apakah pilihan sulit kalian bahwa Ye Na
adalah anggota mafia?
Ye Na
"Apa identitasnya?"
adalah...
Bagaimana jika bukan dia?
Sebentar.
"Apa identitasnya?"
Bagaimana jika bukan dia?
"Sebentar"
Aku mau bilang sekali lagi, Soo Geun yang memilih Ye Na.
"Pria ini"
Di sini.
Ye Na
"Ye Na sepenuh hati mengeluhkan ketidakadilan"
adalah
"Dia adalah"
"Anggota mafia!"
anggota mafia!
"Anggota mafia ditangkap"
- Pujilah dia! - Dia hebat!
- Hormat! - Bagaimana dia...
- Kamu hebat. - Aku akan mematuhimu.
Dia seperti pendeteksi mafia.
Kamu anggota mafia?
Ke mana pun dia pergi, ada anggota mafia.
- Soo Geun terlalu hebat. - Akting Ye Na hebat.
Kamu sangat mahir, bukan?
Dia terlalu hebat.
Kamu sulit dipercaya.
- Ye Na. - Dasar!
- Aku merasa kasihan padamu juga. - Ini membuatku merinding.
Kenapa, dasar!
Dia berubah begitu banyak.
Benar.
Dua anggota mafia sudah ditangkap.
Tim Kejujuran dapat 4.000 dolar
dan Tim Rajin dapat 2.000 dolar dari uang jaminan.
"Tim Rajin 2.000 dolar, Tim Kejujuran 4.000 dolar"
"Para anggota telah menangkap dua anggota mafia!"
"Tersisa satu anggota mafia lagi"
"Jangan curigai Shownu"
"Kenapa tidak?"
"Dia tampaknya jujur"
"Apa?"
"Jangan bersimpati kepada anggota mafia"
"Walau itu mungkin tampak buruk"
"Satu aturan ditambahkan untuk anggota mafia"
"Mereka harus masuk sel lagi?"
"Kami akan beri tahu aturan baru"
"Saat semuanya mendengarkan musik dalam sel mereka"
"Hanya anggota mafia yang boleh merencanakan strategi"
"Apa?"
"Tuduhan palsu ada di mana-mana"
"Tuduhan palsu lagi"
"Apa yang ingin kamu katakan?"
"Kacau"
"Kamu sudah menggambar semua yang ingin kugambar"
"Tuduhan palsu ketiga"
"Omong kosong apa yang kamu bicarakan?"
"Strategi anggota mafia makin jitu"
"Hasil yang mengejutkan"
"Apakah mereka berhasil? Apakah mereka gagal?"
"Cari tahu pekan depan"